慣用表現
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
韓国語の慣用表現一覧です。
韓国語単語 韓国語発音 日本語意味
반 죽여 놓다 パン チュギョ ノタ とっちめる、ひどい目にあわせる
반감을 가지다 パンガムル カジダ 反感を持つ
반감을 사다 パンガムル サダ 反感を買う
반기를 들다 パンギルル トゥルタ 反旗をあげる、反対する、反乱する
반발을 사다 パンバルル サダ 反発を買う
반색(을) 하다 パンセグルハダ 歓迎する、非常に嬉しがる
반열에 오르다 パニョレ オルダ ～地位に昇る
반응이 뜨겁다 反響がある
반환점을 돌다 パナンチョムル トルダ 折り返し地点を回る
발 디딜 틈도 없다 パル ティデル トゥムド オプッタ 足の踏み場もない
발 벗고 나서다 パルボッコ ナソダ 全力を尽くして事にあたる
발(을) 맞추다 パルル マッチュダ 足並みをそろえる
발(을) 붙이다 パルル プチダ 寄りかかる、定着する
발(을) 빼다 パルル ペダ 手を引く、足を洗う
발(이) 빠르다 パリ パルダ 素早く行動する
발걸음을 떼다 パルッコルムルッテダ 歩き始める
발걸음을 옮기다 パルコルムル オムギダ 足を運ぶ
발걸음을 재촉하다 パルコルムル チェチョカダ 夜泣き
발걸음이 가볍다 パルコルミ カビョプタ 足どりが軽い
발걸음이 떨어지지 않다 パルコルミ トロジジ アンタ 足が離れない
발걸음이 무겁다 パルッコルミ　ムゴプタ 足取りが重い
발길에 차이다 パルッキレ チャイダ 冷遇を受ける
발길을 끊다 パルギルル ックンタ 足が途絶える
발길을 돌리다 パルッキルル トルリダ 足を引き返す
발길을 옮기다 パルッキルル オムギダ 足を運ぶ
발길이 가다 パルキリ カダ 足が向く
발길이 끊기다 パルッキリッ クンキダ 道が絶たれる
발길이 끊이지 않는다 パルッキリックニジ アンヌンダ 後を絶たない
발길이 뜸하다 パルキリ トゥムハダ 足が遠のく
발길이 무겁다 パルキリ ムゴプッタ 足取りが重い
발끝에도 못 미치다 パルッコテド モンミチダ 足元にも及ばない
발등에 불이 떨어지다 パルトゥンエ プリ トロジダ 尻に火がつく
발등을 찍히다 パルットゥンウルッチキダ 背かれる
발등의 불을 끄다 パルットゥンエ プルル ックダ 身辺に迫った危機をかわす
발로 뛰다 パルロッティダ 自分の足を使って頑張る
발로 차다 パルロ チャダ 足で蹴る
발림말을 하다 パルリムマルル ハダ お世辞を言う
발목을 잡다 パルモグル　チャプタ 足を引っ張る、
발목을 잡히다 パルモグル チャピダ 邪魔される
발뺌(을) 하다 パルペムル　ハダ 言い訳する、弁解する、言い逃れする
발에 차이다 パレチャイダ ありふれている
발을 구르다 パルル クルダ 足を踏み鳴らす
발을 끊다 パルル クンタ 行くことをやめる
발을 내딛다 パルルネディッタ 足を踏み切る
발을 담그다 パルル タムグダ 悪いことに関わる
발을 동동 구르다 パルル トンドン クルダ 足を踏み鳴らす
발을 들이다 パルルトゥリダ 関与する
발을 뻗고 자다 パル ポッコ チャダ 安心して心置きなく眠る
발을 뻗다 パルル ポッタ 安心する
발이 넓다 パリ ノルッタ 顔が広い
발이 뜸하다 パリットゥムハダ 足が遠のく
발이 묶이다 パリ ムッキダ 足止めを食う
발자취를 남기다 パルッチャチュィルル ナムギダ 足跡を残す
발칵 뒤집히다 バルカク ティジピダ 大騒ぎになる
발판을 놓다 パルパヌル ノタ 足場を築く
발품을 팔다 パルプムル パルダ 自分の足で直接歩きまわる労をとる
밤(을) 새우다 パムルセウダ 夜更かしする、徹夜する
밤낮없이 바쁘다 パムナドプシ パプダ 昼夜なく忙しい
밤낮을 가리지 않다 パムナジュル カリジアンタ 昼夜を問わない、昼夜を問わず
밤낮이 따로 없다 パムナジ ッタロ オプッタ いつも
밤을 밝히다 パムルパルキダ 徹夜する
밤을 새다 パムル セダ 夜を明かす。
밤이 깊다 パミ キプタ 夜深い
밤이나 낮이나 パミナナジダ 夜も昼も、いつも
밥 먹듯이 하다 バンモクットゥシハダ 平気でする、簡単にする
밥 벌어 먹고 살다 パッポロ モッコサルダ 食っていく
밥 생각 없다 パプ センガク オプッタ ご飯食べたくない
밥값을 하다 パッカプッスルハダ それらしくする
밥그릇 싸움 パックルッサウム 縄張り争い
밥맛이 떨어지다 パンマシットロジダ 食欲が落ちる
밥벌이를 하다 パプボリルル ハダ 暮らしを立てる
밥을 사다 パブルサダ ご飯をおごる
밥이 되다 パビ テダ ご飯が硬い
방송을 타다 パンソンウル タダ 放送に流れる
방아쇠를 당기다 パンスェルル タンギダ 引き金をひく
방점을 찍다 パンッチョムル チクッタ 後押しする、強調する、傍点を打つ
배 아파하다 ペアパハダ 嫉妬する
배 터지게 먹다 ペトジゲ モクッタ たらふく食べる
배가 남산만하다 ペガナムサンマナダ 太ったり、妊娠などで腹が出ている
배가 불렀다 ペガプルロッタ お腹がいっぱいになった
배가 아프다 パガ アプダ お腹が痛い、嫉妬する
배꼽(을) 잡다 ペコブル チャプタ 面白くて大いに笑う
배꼽이 빠지도록 웃다 ペコビ パジドロク ウッタ 大笑いする
배를 불리다 ぺルル プルリダ 欲を満たす
배를 잡고 웃다 ペルル チャプッコ ウッタ 腹がよじれるほど笑う
배를 채우다 ペルルチェウダ 私腹をこやす
배보다 배꼽이 더 크다 ペボダ ペッコビ ト クダ 提灯より柄が太い
배부른 소리를 하다 ペブルン ソリルル ハダ 贅沢な話をいう
배수의 진을 치다 ペスエ チヌル チダ 背水の陣を敷く
배수진을 치다 ペスジヌル チダ 背水の陣を敷く
배알이 꼴리다 ペアリッコルリダ 腹の虫がおさまらない
배워서 남 주냐 ペウォソナムジュニャ 勉強は自分のためなので勉強しなさい。
배짱을 부리다 ぺチャンウル プリダ 図太くふるまう
배짱이 두둑하다 ペチャンイ トゥドゥカダ 腹が太い
배짱이 있다 ペッチャンイ イッタ 度胸がある
백 번 옳다 ペクッポン オルタ 全面的に正しい
백기를 들다 ペッキルル トゥルダ 投降する
백날이 가도 ペンナリカド 百日が行っても（～できない、変わらない）
백보 양보하다 ペクッポ ヤンボハダ 百歩譲る
백약이 무효다 ペギャギ ムヒョダ 何も役に立たない
백일몽에 지나지 않다 ペギル モンエ チナジ アンタ 夢に過ぎない
백지로 돌리다 ペッチロ トルリダ 白紙に返す
밴댕이 소갈머리 ペンデンイ ソガルモリ 非常に狭くて浅い了見
뱃속이 검다 ペッソギ コムタ 腹が黒い
버릇없이 자라다 ポルデプッシ チャラダ わがままに育つ
버릇을 들이다 ポルスル トゥリダ 癖をつける、習慣づける
버릇이 나쁘다 ポルシ ナップダ しつけが悪い
버릇이 없다 ポルシ　オプタ 無礼だ
번데기 앞에서 주름 잡다 ポンデギ アペソ チュルム チャプッタ 実力もないのに知ったかぶりをする
번지수가 틀리다 ポンジッスガ トゥルリダ 勘違いする
번지수를 잘못 짚다 ポンジッスルル チャルモッチプッタ 間違って行動する
번호를 따다 ボノルル タダ ナンパする
벌(을) 서다 ポルルソダ 罰で立たされる
벌레만도 못하다 ポルレマンド モタダ 最低だ
벌린 입을 다물지 못하다 ポルリン イブル タムルジ モタダ あ然とする
범상치 않다 ポムサンチアンタ 尋常ではない
법 없이도 살 사람 ポボッシド サルッサラム 法が無くても良い人
법석(을) 떨다 ポプソグル トルダ どんちゃん騒ぎをする
베일에 가려지다 ペイレ カリョジダ ベールに隠される
베일에 싸이다 ペイレッサイダ ベールに包まれる
베일을 벗다 ベイルル ポッタ ベールを脱ぐ
벤치를 달구다 ペンチルル タルグダ ずっと控え選手になる
벼는 익을수록 고개를 숙인다 ピョヌン イグルスルク コゲルル スギンダ 偉くなればなるほど謙遜する
벼락을 맞다 ピョラグルマッタ 罰が当たる
벼락이 떨어지다 ピョラギ ットロジダ 雷が落ちる
벼랑 끝에 몰리다 ピョランックテ モルリダ 崖っぷちに追い込まれる
벽에 부딪치다 ピョゲプディチダ 壁にぶち当たる
벽에 부딪히다 ピョゲ プディチダ 壁にぶつかる
벽을 넘다 ピョグルノムタ 障害を切り抜ける、問題を解決する
벽을 쌓다 ピョグルッサタ 塀を築く、関係を断つ
벽을 허물다 ピョグル ホムルダ 障害を切り抜ける
벽이 높다 ピョギノプッタ 壁が高い
변덕(을) 부리다 ピョンドグル プリダ ころころ気を変える
변덕이 죽 끓듯 하다 ピョンドギ ジュックルトゥタダ 気まぐれがひどい
변변치 못하다 ビョンビョンチ モタダ つまらない
변변치 않다 ピョンビョンチ アンタ 粗末だ
변을 당하다 ピョヌル タンハダ とんだ目に合う
변죽을 울리다 ピョンジュグル ウルリダ 遠回しに言う
별 볼일 없다 ピョルボリルオプタ 大したことない
별 소리를 다 듣다 ピョルソリルル タドゥッタ ひどい事まで言われる
별 탈 없이 지내다 ピョルタリオプシ チネダ 問題がなく過ごす
별 탈이 없다 ピョル タリ オプッタ 特に問題がない
별거 아니다 ピョルコ アニダ 大したことではない
별것 아니다 ピョルコッ アニダ たいしたことない
별꼴 다 보다 ピョルッコル ダ ボダ
별말씀을 다 하시다 ピョル マルッスムルル タ ハシダ 何をおっしゃいますか
별문제 아니다 ピョルムンジェ アニダ 大したことではない
별을 가리다 ピョルル カリダ 競い合って優勝者を選ぶこと
별의별 사람들이 다 있다 ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ 世の中にはいろんな人がいる
별일 없다 ピョルリル オプッタ 変わったことがない
병나발을 불다 ピョンナバルル プルダ ビン酒を飲む
보기 드물다 ポギ トゥムルダ 珍しい
보기 좋다 ポギ チョタ 素敵だ
보기는 뭘 봐 ポギヌン モォルル パ 何を見てるんだ
보기를 들다 ポギルル トゥルダ 例をあげる
보기만 해도 배가 부르다 ポギマンヘド ペガプルダ 見ただけで満足だ
보는 눈 ポヌン ヌン 見る目
보는 눈이 없다 ポヌン ヌニ オプッタ 見る目がない
보는 눈이 있다 ボヌン ヌニ イッタ 見る目がある、目が肥える
보따리(를) 싸다 ポッタリッサダ 手を引く
보조를 맞추다 ポジョルル マッチュダ 歩調を合わせる
보통일이 아니다 ポトンイリ アニダ 並大抵ではない、大変である
복선을 깔다 ポクッソヌル ッカルダ 伏線を敷く
복장(이) 터지다 ポクジャントジダ とても腹が立つ
본(을) 뜨다 ポヌルルットゥダ 型を取る
본(을) 받다 ポンバッタ 見習う
본때를 보이다 ポンテルル ポイダ 手本を見せる、思い知らせる
본말이 전도되다 ポンマリ チョンドテダ 本末が転倒する、牛追い牛に追われる
본보기를 보이다 ポンボギルル ポイダ 手本を示す、範範を示す
본색을 드러내다 ポンセグル トゥロネダ 本性を現す
본전 생각나다 ポンジョン センガンナダ 失敗してから元値・元を思い出すこと
본전도 못 찾다 ポンジョンド　モッチャッタ 元も子もない
본전을 건지다 ポンジョヌル コンジダ 元が取れる
본전을 뽑다 ポンジョヌル ポプッタ 元を取る
볼 낯이 없다 ポルナチオプタ 申し訳ない、面目ない
볼 장 다 보다 ポルッチャン ダボダ おしまいだ
볼 장(을) 다 봤다 ポルッチャ ウル タバッタ 思わしくならない
볼을 적시다 ポルル チョクッシダ 涙を流す
볼일을 보다 ボリルル ポダ 用を足す
볼짱 다 보다 ポルッチャン タ ボダ 万事休す
봄바람이 나다 ポムッパラミ ナダ 異性関係でワクワクする
봄을 타다 ポムルル タダ 春にセンチメンタルになる
봇물을 이루다 ポンムルル イルダ 溢れだす、沢山ある、次々に現れる
봉변을 당하다 ポンビョヌル タンハダ 災難に会う
부끄러움을 타다 プックロウムル タダ 恥ずかしがる
부끄럼을 타다 プックロムル タダ 恥ずかしがる
부끄럽기 짝이 없다 プックロプキ チャギ オプッタ 恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
부러움을 사다 プロウムル サダ うらやましがられる
부르는 게 값이다 プルヌンゲ カプッシダ 勝手に値段をつける
부모(를) 잘 만나다 プモルル チャルマンナダ 良い両親に恵まれ
부부는 닮는다 プブヌン タムヌンダ 夫婦は似ていく
부정(을) 타다 プジョンウルタダ 縁起が悪い
부진에 빠지다 プジネッパジダ 不振に落ちる
부채질하다 プチェジルハダ 煽る
북새통을 이루다 プクセトンウルイルダ ひどく混雑する
분간이 안 가다 プンガニアンガダ 見分かられない
분간이 안 되다 ブンガニ アンデダ 区別できない
분노를 사다 プンノルル サダ 怒りを買う、憤激を買う
분루를 삼키다 プルルル サンキダ 悔し涙を飲み込む
분수를 모르다 プンスルル　モルダ 身の程以上の言動をする
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp