발길이 무겁다とは：「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 足取りが重い
読み方 ： 발끼리 무겁따、pal-kki-ri mu-gŏp-tta、パルキリ ムゴプッタ
「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다」という。「발길이 무겁다」（足取りが重い）は、歩くのが重い、進むのが億劫だ、あるいは心情的に前に進むのがつらいといった意味を持つ韓国語の表現です。何かをすることに対して気が進まない、あるいは避けたい気持ちが強い時に使います。「발걸음이 무겁다」ともいいます。
「足取りが重い」の韓国語「발길이 무겁다」を使った例文
・ 돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다.
帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。
・ 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다.
仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。
・ 그 자리를 떠나는 게 슬퍼서 발길이 무겁게 느껴졌다.
その場所を離れるのが悲しくて、足取りが重くなった。
・ 시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다.
試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 제 눈에 안경（あばたもえくぼ）
  • 눈섭이 휘날리게（とっても急いで）
  • 골머리를 썩이다（頭を痛ませる）
  • 배가 남산만하다（腹が出ている）
  • 혼을 빼다（魂を抜かれる）
  • 힘을 합하다（力を合わせる）
  • 눈(이) 부시다（目がまぶしい）
  • 세상을 하직하다（亡くなる）
  • 대중을 잡다（見当をつける）
  • 한 배를 타다（運命を共にする）
  • 궁하면 통한다（窮すれば通ず）
  • 사람을 잘 따르다（人懐っこい）
  • 분통이 터지다（怒りが爆発する）
  • 대어를 낚다（大きな成果を出す）
  • 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）
  • 소매를 걷다（積極的な態度を取る）
  • 내일모래다（目の前に迫っている）
  • 날(을) 세우다（対立する）
  • 길을 떠나다（旅に出る）
  • 우습게 보다（見くびる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    足取りが重いは、韓国語で발길이 무겁다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.