カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

가슴이 철렁하다（どきっとする）

피 같은 돈（血の出るような金）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

운명에 맡기다（運命に任せる）

우를 범하다（愚かを犯す）

작살이 나다（散々やられる）

여름을 타다（夏バテする）

빈틈이 없다（抜け目がない）

표(를) 내다（表に出る）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

군침이 돌다（欲が出る）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）