カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

가슴이 뭉클하다（感激する）

발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく..

고개가 수그러지다（頭が下がる）

배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

매듭을 짓다（事の始末をつける）

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

도를 넘다（行き過ぎる）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

손을 덜다（手間を省く）

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

발길이 뜸하다（足が遠のく）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

입을 다물지 못하다（呆れる）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

피가 마르다（非常に苦しい）