カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 부끄럼을 타다とは 意味 ： 恥ずかしがる 読み方 ： 부끄러믈 타다、プックロムル タダ 類義語 ： 쑥스러워하다、 부끄러워하다、 창피해하다、 수줍음을 타다、 부끄러움을 타다 「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「恥ずかしがる（부끄럼을 타다）」は、恥ずかしさを感じて、恥ずかしがる態度をとることを意味します。「부끄러움을 타다」ともいいます。부끄럼は「부끄러움」の略。 「恥ずかしがる」の韓国語「부끄럼을 타다」を使った例文 ・ 그는 부끄럼을 잘 탄다. 彼は恥ずかしがり屋だ。 ・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 ・ 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 ・ 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 ・ 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 ・ 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 ・ 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 ・ 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. 彼は恥を知らなくてあつかましい。 ・ 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 ・ 부끄러움(부끄럼)을 타다. 恥ずかしがりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

도를 넘다（行き過ぎる）

인심을 쓰다（人情を施す）

허리를 펴다（腰を伸ばす）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

영양 만점（栄養満点）

과언이 아니다（過言ではない）

기분이 아니다（気が乗らない）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

다리를 놓다（橋渡しをする）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

판(을) 깨다（雰囲気を壊す）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

심통을 부리다（臍を曲げる）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..