カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분위기를 띄우다とは 意味 ： 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 読み方 ： 부뉘기를 띄우다、pu-nwi-gi-rŭl ttŭi-u-da、ブニギルル ティウダ 漢字 ： 雰囲気～ 「雰囲気を漂わせる」は韓国語で「분위기를 띄우다」という。 「雰囲気を漂わせる」の韓国語「분위기를 띄우다」を使った例文 ・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 ・ 왕게임은 술자리에서 분위기를 띄우는 인기 게임이다. 王様ゲームは、飲み会で盛り上がる定番のゲームだ。 ・ 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 ・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

겁을 집어먹다（泡を食う）

한 몸에 받다（一手に受けている）

입을 열다（口を開く）

희색을 보이다（喜んでいる）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

열을 올리다（熱心になる）

성질이 있다（気性が荒い）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

한 성격 하다（一癖ある性格）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

입이 허전하다（口が寂しい）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

별일 없다（変わったことがない）

말썽을 부리다（問題を起こす）

진땀이 나다（脂汗をかく）