カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배알이 꼴리다とは 意味 ： 腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る 読み方 ： 배아리 꼴리다、ペアリッコルリダ 類義語 ： 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「腹の虫がおさまらない」は韓国語で「배알이 꼴리다」という。直訳すると「腸がもつれる」。ある人の行動や、ことが気にくわなくて目障りに感じられる時によく使われる。 「腹の虫がおさまらない」の韓国語「배알이 꼴리다」を使った例文 ・ 경쟁자가 잘하는 게 싫다. 배알이 꼴린다. ライバルが上手く行くのが嫌だ。腹の虫がおさまらない。 ・ 설명은 틀린 말이 아닌데 묘하게 배알이 꼴렸다. 説明に誤りはないのに、妙にはらわたが煮えくり返った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이랬다저랬다 하다（二転三転する）

속이 타들어가다（気をもむ）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

이름이 알려지다（有名になる）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

밤이나 낮이나（いつも）

빌미를 잡다（けちをつける）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

세상을 떠나다（世を去る）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

약(이) 오르다（頭に来る）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..