カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배알이 꼴리다とは 意味 ： 腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る 読み方 ： 배아리 꼴리다、ペアリッコルリダ 類義語 ： 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「腹の虫がおさまらない」は韓国語で「배알이 꼴리다」という。直訳すると「腸がもつれる」。ある人の行動や、ことが気にくわなくて目障りに感じられる時によく使われる。 「腹の虫がおさまらない」の韓国語「배알이 꼴리다」を使った例文 ・ 경쟁자가 잘하는 게 싫다. 배알이 꼴린다. ライバルが上手く行くのが嫌だ。腹の虫がおさまらない。 ・ 설명은 틀린 말이 아닌데 묘하게 배알이 꼴렸다. 説明に誤りはないのに、妙にはらわたが煮えくり返った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한시름(을) 놓다（一安心する）

총성없는 전쟁（激しい競争）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

막이 내리다（幕が下りる）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

속된 말로（俗に言う）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

자리를 뜨다（席を立つ）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

홍길동처럼（神出鬼没）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

두통을 앓다（頭痛を患う）

엊그제 같다（昨日のことのようだ）