| ・ |
보는 눈이 있다. |
|
見る目がある。 |
| ・ |
보는 눈이 없다. |
|
見る目がない。 |
| ・ |
성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다. |
|
成功する人々は見る目が特別だ。 |
| ・ |
지금 상황에 만족하지 말고 다양한 경험을 하면서 세상을 보는 눈을 키워야 한다. |
|
今の状況に満足せず、様々な経験をしながら世界を見る目を養わなければならない。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 인생에서 중요한 기회를 놓칠 수 있다. |
|
見る目がないと、人生で重要なチャンスを逃してしまう。 |
| ・ |
그는 보는 눈이 없어서 항상 잘못된 판단을 내린다. |
|
彼には見る目がないので、いつも誤った判断を下す。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다. |
|
見る目がないと、どんなに努力しても報われない。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 좋은 기회를 놓칠 수 있다. |
|
見る目がないと、良いチャンスを逃してしまうことがある。 |
| ・ |
누굴 탓하겠어요? 사람 보는 눈이 없는 내가 잘못이죠. |
|
誰のせいにしましょうか？人を見る目がない僕がのミスでしょう。 |
| ・ |
나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다. |
|
私は見る目がないので、よく失敗してしまう。 |
| ・ |
그를 채용하기로 결정했는데, 역시 보는 눈이 있었다. |
|
見込みをかけて彼を採用したが、やはり見る目があった。 |
| ・ |
보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다. |
|
見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。 |
| ・ |
보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다. |
|
見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。 |
| ・ |
그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다. |
|
あの人は見る目があるので、投資で成功している。 |
|
