カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 본때를 보이다とは 意味 ： 思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる 読み方 ： 본때를 보이다、pon-ttae-rŭl po-i-da、ポンテルル ポイダ 漢字 ： 本～ 類義語 ： 혼내다、 손(을) 보다、 혼을 내다、 따끔한 맛을 보여주다、 혼내키다、 오늘(이) 제삿날이다 「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。「思い知らせる」（본때를 보이다）は、相手に自分の力や実力、または結果を通して、しっかりと教え込むことを意味します。相手に痛い目を見せて、その結果を思い知らさせるというニュアンスがあります。 「思い知らせる」の韓国語「본때를 보이다」を使った例文 ・ 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어. 今回はしっかり手本を見せなくちゃ。 ・ 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. 今回はふざけているやつらをこらしめないと。 ・ 다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다. もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。 ・ 이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다. この勝利で彼に思い知らせてやる。 ・ 또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다. もう一度思い知らせる必要がある。 ・ 그가 반성할 때까지 본때를 보여줘야 한다. 彼が反省するまで、思い知らせてやらないといけない。 ・ 그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다. 彼に思い知らせるいいチャンスだ。 ・ 본때를 보여 주지 않으면 똑같은 일을 반복할 것이다. 思い知らせてやらないと、同じことを繰り返すだろう。 ・ 네가 반성할 때까지 본때를 보여 주겠다. あなたが反省するまで、思い知らせてやる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내키지 않다（気が乗らない）

허리가 휘다（首が回らない）

하나도 모르다（全然知らない）

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

애를 먹다（苦労をする）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

별것 아니다（たいしたことない）

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

스타트를 끊다（スタートを切る）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

손에 잡히다（手につく）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

몸이 무겁다（体が重い）

손을 잡다（力を合わせる）

속이 타들어가다（気をもむ）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..