발등에 불이 떨어지다とは：「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ
読み方 ： 발뜽에 부리 떠러지다、pal-ttŭng-e pu-ri ttŏ-rŏ-ji-da、パルトゥンエ プリ トロジダ
「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다」という。直訳すると「足の甲に火が落ちる」。「발등에 불이 붙다(足元に火がつく)」ともいう。
「尻に火がつく」の韓国語「발등에 불이 떨어지다」を使った例文
・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
締め切りが近づいてお尻に火がついた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 염증을 느끼다（嫌気が差す）
  • 개념이 없다（常識がない）
  • 불이 나가다（明かりが消える）
  • 발이 묶이다（足止めを食う）
  • 갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..
  • 맛(을) 보다（味見をする）
  • 벽에 부딪치다（壁にぶつかる）
  • 지평을 열다（地平を開く）
  • 명맥을 끊다（命脈を絶つ）
  • 본전 생각나다（元を思い出す）
  • 소위 말하는（いわゆる）
  • 쌔고 쌨다（ざらにある）
  • 하나 가득（いっぱい）
  • 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..
  • 동(이) 나다（尽きる）
  • 기분이 더럽다（超気分が悪い）
  • 불씨가 되다（きっかけとなる）
  • 동이 트다（夜が明ける）
  • 목소리를 깔다（ドスを効かせる）
  • 벽이 높다（壁が高い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つは、韓国語で발등에 불이 떨어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.