발등에 불이 떨어지다とは：「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ
読み方 ： 발뜽에 부리 떠러지다、pal-ttŭng-e pu-ri ttŏ-rŏ-ji-da、パルトゥンエ プリ トロジダ
「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다」という。直訳すると「足の甲に火が落ちる」。「발등에 불이 붙다(足元に火がつく)」ともいう。
「尻に火がつく」の韓国語「발등에 불이 떨어지다」を使った例文
・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
締め切りが近づいてお尻に火がついた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리가 빠지다（頭を悩ます）
  • 쥐뿔도 모르다（何も知らない）
  • 전파를 타다（電波に乗る）
  • 불티가 나다（飛ぶように売れる）
  • 상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..
  • 급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..
  • 기억에 새롭다（記憶に新しい）
  • 마음을 달래다（心を癒す）
  • 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
  • 추태를 부리다（失態を演じる）
  • 가슴에 와닿다（しみじみと感じる）
  • 얼굴을 내밀다（顔を出す）
  • 과언이 아니다（過言ではない）
  • 어깨를 두드리다（肩をたたく）
  • 매듭을 짓다（事の始末をつける）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 되지도 않은 소리（でたらめな話）
  • 불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）
  • 물의를 일으키다（物議をかもす）
  • 치고 박다（殴り合う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つは、韓国語で발등에 불이 떨어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.