カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 보는 눈이 있다とは 意味 ： 見る目がある、目が肥える 読み方 ： 보는 누니 읻따、po-nŭn nu-ni it-tta、ボヌン ヌニ イッタ 類義語 ： 안목이 높아지다、 안목이 있다 「見る目がある」は韓国語で「보는 눈이 있다」という。「見る目がある」とは、物事や人を正しく評価できる力があることを意味します。韓国語の「보는 눈이 있다」も同様に、良い判断力や感覚を持っていることを表現する言葉です。 直訳すると、「見る目がある」。「안목이 있다」ともいいます。 「見る目がある」の韓国語「보는 눈이 있다」を使った例文 ・ 그는 정말 보는 눈이 있다. 彼は本当に見る目がある。 ・ 그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다. あの人は見る目があるので、投資で成功している。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。 ・ 그를 채용하기로 결정했는데, 역시 보는 눈이 있었다. 見込みをかけて彼を採用したが、やはり見る目があった。 ・ 나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다. 私は見る目がないので、よく失敗してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목에 걸다（手にする）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

치가 떨리다（うんざりだ）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

자리를 뜨다（席を立つ）

척하면 삼천리（以心伝心）

얼굴이 두껍다（図々しい）

끼가 있다（才能がある）

웃기는 사람이네（変な人だね）

속은 셈치고（騙されたと思って）

감이 잡히다（感じ取れる）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

멍이 지다（あざができる）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

자리에 눕다（病気で床につく）