カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분수를 모르다とは 意味 ： 身の程知らずだ、身の程以上の言動をする 読み方 ： 분수를 모르다、pun-su-rŭl mo-rŭ-da、プンスルル　モルダ 類義語 ： 주제를 모르다 「身の程知らずだ」は韓国語で「분수를 모르다」という。분수（プンス）とは、身の程。 「身の程知らずだ」の韓国語「분수를 모르다」を使った例文 ・ 그녀는 분수를 모르는 짓을 하고 있다. 彼女は身の程知らずなことをしている。 ・ 자신의 실력을 과신하고 분수를 모르는 짓을 했다. 自分の実力を過信して、身の程知らずなことをした。 ・ 너는 분수를 모른다, 더 겸손해져야 한다. あなたは身の程知らずだ、もっと謙虚にしなさい。 ・ 분수를 모르는 행동은 후회를 불러일으킬 뿐이다. 身の程知らずな行動は、後悔を招くだけだ。 ・ 사람은 자기 분수를 알고 행동해야 합니다. 人は、自分の身の程をわきまえて行動すべきです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리에 피도 안 마르다（尻が青い）

글자가 깨지다（文字化けする）

발길이 무겁다（足取りが重い）

기(를) 쓰다（頑張る）

끙끙 앓다（くよくよする）

있을 수 없다（ありえない）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

코앞에 닥치다（目前に迫る）

안건을 부치다（案件を申し立てる）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

골머리를 앓다（頭を悩ます）

돈(을) 들이다（お金をかける）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

게으름을 피우다（怠ける）

대박 터지다（大当たりする）

보기를 들다（例をあげる）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

의논의 여지가 없다（議論する余地は..