カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 본전을 뽑다とは 意味 ： 元を取る 読み方 ： 본저늘 뽑따、ポンジョヌル ポプッタ 類義語 ： 뽕을 뽑다 「元を取る」は韓国語で「본전을 뽑다」という。「본전을 찾다」ともいう。 「元を取る」の韓国語「본전을 뽑다」を使った例文 ・ 무한리필이니까 본전 뽑아야지! 食べ放題だから、元取らなくては！ ・ 본전치기로 끝나서 다행이에요. とんとんで終わって良かったです。 ・ 본전치기라도 손해 보지 않은 것에 감사해요. とんとんでも損をしなかったことに感謝します。 ・ 그 투자는 결국 본전치기였어요. その投資は結局とんとんになりました。 ・ 이 거래는 본전치기로 끝났어요. この取引はとんとんで終了しました。 ・ 이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요. 今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。 ・ 결국 본전치기네요. 結局とんとんですね。 ・ 잘해야 본전치기예요. うまくいってもともとです。 ・ 실패를 해도 본전치기다. 失敗をしてももともとだ。 ・ 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 「본전을 뽑다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바닥을 기다（非常に低い）

살림을 내다（所帯を持つ）

공산이 크다（公算が大きい）

눈길을 모으다（人目を集める）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

대박 터지다（大当たりする）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

낯(이) 익다（顔なじみである）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

그릇이 작다（器が小さい）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

날(을) 받다（日取りを決める）

말할 것도 없다（言うまでもない）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..