カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 방아쇠를 당기다とは 意味 ： 引き金をひく、きっかけをつくる 読み方 ： 방아쇠를 당기다、pang-a-soe-rŭl tang-gi-da、パンスェルル タンギダ 類義語 ： 물꼬를 트다 「引き金をひく」は韓国語で「방아쇠를 당기다」という。 「引き金をひく」の韓国語「방아쇠를 당기다」を使った例文 ・ 그녀의 제안이 개혁의 방아쇠를 당겼어요. 彼女の提案が改革の引き金を引きました。 ・ 그 사건이 변혁의 방아쇠를 당겼어요. その出来事が変革の引き金を引きました。 ・ 천천히 방아쇠를 당겼습니다. ゆっくりと引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당길 타이밍을 기다렸어요. 引き金を引くタイミングを待ちました。 ・ 방아쇠 당기는 게 무서웠어요. 引き金を引くのが怖かったです。 ・ 방아쇠를 당겨도 아무 일도 일어나지 않았습니다. 引き金を引いても何も起きませんでした。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 떨리고 있었어요. 引き金を引く手が震えていました。 ・ 방아쇠를 당기자 총알이 날아갔어요. 引き金を引くと、弾が飛びました。 ・ 그녀는 결연히 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は決然と引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 땀에 젖어 있었습니다. 引き金を引く手が汗ばんでいました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다. 引き金を引く前に心を落ち着けました。 ・ 그녀는 망설이지 않고 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は迷わず引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다. 引き金を引く前に少し躊躇しました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간에 긴장이 흘렀습니다. 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 ・ 그는 재빨리 방아쇠를 당겼습니다. 彼は素早く引き金を引きました。 ・ 그녀는 용기를 내서 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は勇気を出して引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 가볍게 떨렸어요. 引き金を引く手が軽く震えました。 ・ 방아쇠를 당기자 정적이 찾아왔습니다. 引き金を引くと、静寂が訪れました。 ・ 그녀는 눈을 감고 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は目を閉じて引き金を引きました。 ・ 그는 마지막 순간에 방아쇠를 당겼어요. 彼は最後の瞬間に引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간 모든 것이 바뀌었습니다. 引き金を引いた瞬間、全てが変わりました。 ・ 방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다. 引き金を引くタイミングが重要です。 ・ 방아쇠를 당기는 순간 긴장이 흘렀습니다. 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다. 引き金を引く前に安全を確認しました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 심호흡했어요. 引き金を引く前に深呼吸しました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간이 가장 긴장됩니다. 引き金を引く瞬間が一番緊張します。 ・ 방아쇠를 당겨서 발사했습니다. 引き金を引いて発射しました。 ・ 방아쇠를 당기면 격발한다. トリガーを引くと撃発する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

들었다 놨다 하다（牛耳る）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

말도 말아라（うんざりだよ）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

마음을 주다（心を許す）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

한판 뜨다（一勝負をはる）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

오간 데 없다（影も形もない）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

폼(을) 잡다（格好つける）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

벽을 허물다（障害を切り抜ける）

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..