발품을 팔다とは：「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
読み方 ： 발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ
類義語 ：
「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。
「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文
・ 한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
・ 좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 민원을 넣다（要望を出す）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 숨을 거두다（息を引き取る）
  • 독을 품다（必死になる）
  • 마음을 태우다（心配する）
  • 몸(을) 바치다（命を捧げる）
  • 중지를 모으다（衆知を集める）
  • 해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..
  • 꼴이 아니다（目も当てられない）
  • 난리도 아니다（大騒ぎだ）
  • 지휘봉을 잡다（指揮を執る）
  • 손(을) 쓰다（手を打つ）
  • 세월아 네월아（時間を無駄にしている..
  • 명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..
  • 등쌀에 못 이기다（背中を押される）
  • 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
  • 머리가 빠지다（頭を悩ます）
  • 딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..
  • 살살 다루다（丁寧に扱う）
  • 손발이 맞다（呼吸が合う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかけるは、韓国語で발품을 팔다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.