발등을 찍히다とは：「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 背かれる、裏切られる
読み方 ： 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」（발등을 찍히다）は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」
「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文
・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다.
彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。
・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다.
長年信頼していた友達に裏切られた。
・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다.
あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 살이 타다（日焼けする）
  • 눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..
  • 몸(을) 바치다（命を捧げる）
  • 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）
  • 허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）
  • 혼선을 빚다（混乱を引き起こす）
  • 원성이 높다（不満な高い）
  • 수모를 당하다（生恥をさらす）
  • 하늘의 별 따기（夢のまた夢）
  • 말이 지나치다（言い過ぎる）
  • 도떼기시장 같다（ごった返す）
  • 말 다 했어?（言ったわね！）
  • 재치를 부리다（機転を利かせる）
  • 혼(이) 나다（ひどい目にあう）
  • 뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..
  • 갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）
  • 쥐뿔도 없다（全くない）
  • 깽판을 치다（大暴れする）
  • 가슴에 닿다（胸に響く）
  • 종이 한 장 차이（紙一枚の差）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    背かれる、裏切られるは、韓国語で발등을 찍히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.