カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 버릇이 나쁘다とは 意味 ： しつけが悪い 読み方 ： 버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ 「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。「しつけが悪い」（버릇이 나쁘다）は、子供や人が良い行動を学んでいない、または行動が適切でない場合に使われる表現です。特に、習慣や態度が悪いことを指し、社会的に好ましくない行動を表すときに使われます。 「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」を使った例文 ・ 아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다. 子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。 ・ 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 ・ 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 ・ 그는 술버릇이 나빠서 마시면 바로 호통을 치기 시작한다. 彼は酒癖が悪く、飲むとすぐに怒鳴り始める。 ・ 술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다. 酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。 ・ 술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요. 酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。 ・ 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 ・ 술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요. 飲みすぎたら、 酒癖が出る人もいますね。 ・ 술버릇이 나쁜데 고칠 방법이 있을까요? 酒癖が悪いのですが、治す方法はありますか？ ・ 술버릇이 나오다. 酒癖が出る。 ・ 술버릇이 나쁘다. 酒癖が悪い。 ・ 술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다. 酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。 ・ 술버릇이 나쁜 탓에 가족과의 관계가 악화되고 있다. 酒癖の悪さが原因で、家族との関係が悪化している。 「버릇이 나쁘다」の例文をすべてを見る 「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 손버릇이 나쁘다（ソンボルシ ナプダ） 手癖が悪い 잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ） 寝相が悪い 술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ） 酒癖が悪い < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

호흡이 맞다（息が合う）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

체면이 서다（顔が立つ）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

대립각을 세우다（対立する）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

머리를 싸매다（頭を抱える）

가만 안 두다（ほっとけない）

상대가 안 되다（相手にならない）

귀가 따갑다（耳が痛い）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

생각이 깊다（分別がある）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

마음에 새기다（肝に銘じる）

한 발 물러나다（一歩譲る）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..