발을 동동 구르다とは:「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 동동 구르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
読み方 바를 동동 구르다、pa-rŭl tong-dong ku-rŭ-da、パルル トンドン クルダ
「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 동동 구르다」という。直訳すると「足を踏み鳴らす」。悔しがったり、焦ったり、怒ったりして激しく地を踏む。
「地団駄を踏む」の韓国語「발을 동동 구르다」を使った例文
발을 동동 구르며 울었다.
足をとんとん踏みならしながら泣いた。
발을 동동 구르며 분해했다.
地団駄を踏んで悔しがった。
사람들은 발만 동동 구르며 구급차가 오기만을 기다리고 있었다.
人々は足踏みだけしながら救急車がくるのを待っていた。
어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어.
昨日,妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。
날씨도 추운데 차가 안 와서 발을 동동 구르고 있었다.
天気も寒いのに車が来なくてもどかしくしていた。
그는 한 수 아래와의 시합에 져서 발을 굴렀다.
彼は格下相手との試合に負けて地団駄を踏んだ。
절대로 이기고 싶었던 승부에 져서 발을 굴렀다.
絶対に勝ちたかった勝負に負けて地団駄を踏んだ。
분해서 엉겁결에 발을 굴렀다.
悔しくて思わず地団駄を踏んだ。
발을 동동 구르다.
どんどん足を踏み鳴らす。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 틀이 잡히다(骨組みが整う)
  • 앞뒤가 맞다(つじつまが合う)
  • 수고를 아끼지 않다(苦労をいとわな..
  • 구미가 당기다(食欲がわく)
  • 가만두지 않다(ただじゃ置かない)
  • 세 치 혀(三寸の舌)
  • 낯짝이 두껍다(図々しい)
  • 꿈 깨다(夢から覚める)
  • 시키는 대로 하다(指示通りする)
  • 반색(을) 하다(非常に嬉しがる)
  • 반환점을 돌다(折り返し地点を回る)
  • 잠귀가 밝다(耳が早くて寝ていてもす..
  • 눈앞에 두다(目前だ)
  • 화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
  • 뒤를 따르다(後を追う)
  • 잘 빠지다(ずば抜けている)
  • 손가락질을 하다(後ろ指を指す)
  • 좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
  • 어깨를 나란히 하다(肩を並べる)
  • 감이 오다(ピンと来る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.