カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발목을 잡히다とは 意味 ： 邪魔される、弱みを握られる、苦しむ 読み方 ： 발모글 자피다、pal-mo-gŭl cha-pi-da、パルモグル チャピダ 類義語 ： 고생하다、 시달리다、 허덕이다、 괴로워하다、 고심하다、 약점을 잡히다、 숨(이) 막히다、 허덕거리다、 고통(을) 받다、 고통받다 「邪魔される」は韓国語で「발목을 잡히다」という。直訳すると、足首をつかまれる。발목（足首）、잡히다（つかまれる） 「邪魔される」の韓国語「발목을 잡히다」を使った例文 ・ 2년차 징크스에 발목이 잡혔다. ２年目のジンクスに苦しんでいる。 ・ 그녀는 발목을 접질렀어요. 彼女は足首を挫いてしまいました。 ・ 발목을 접질리다. 足首を挫く。 ・ 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 ・ 축구 경기 중에 발목을 삐었어요. サッカーの試合中に足首を捻挫してしまいました。 ・ 등산화는 발목을 잘 잡아준다. 登山靴は足首をしっかりサポートしてくれる。 ・ 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 ・ 그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. 彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 우아하게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を優雅に飾っています。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 아름답게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を美しく飾っています。 ・ 스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다. スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。 「발목을 잡히다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내실을 기하다（内的充実を期する）

변을 당하다（とんだ目に合う）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

피날레를 장식하다（フィナーレを飾る..

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

몇 날 며칠을（何日も）

농담 비스름히（冗談めかして）

바꿔 말하면（言い換えれば）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

틈을 내다（暇を作る）

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

교단에 서다（先生になる）

상종가를 치다（大ブレイクする）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

무게를 두다（重点を置く）