배부른 소리를 하다とは：「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
読み方 ： 배부른 소리를 하다、ペブルン ソリルル ハダ
「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다」という。「贅沢なことをいう」（배부른 소리를 하다）は、贅沢や過剰なことを言ったり、困難な状況に置かれていない人が、周囲の状況を無視して軽率なことを言うことを意味します。これは、ある意味で他の人が苦労しているときに、余裕を持って贅沢を言っているときに使われる表現です。直訳すると「お腹いっぱいの話をいう」
「贅沢なことをいう」の韓国語「배부른 소리를 하다」を使った例文
・ 그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요.
そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。
・ 그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요.
彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。
・ 배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요.
贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。
・ 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요.
みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。
・ 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요.
贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 내색을 하지 않다（そぶりを見せない..
  • 틈을 노리다（隙を狙う）
  • 별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..
  • 고개를 갸웃거리다（首をかしげる）
  • 영양 만점（栄養満点）
  • 대중을 잡다（見当をつける）
  • 속된 말로（俗に言う）
  • 돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）
  • 엄살을 떨다（大げさに痛がる）
  • 때(가) 타다（汚れが付く）
  • 그늘에 가리다（陰に隠れる）
  • 숨(을) 돌리다（一息つく）
  • 무릎을 탁 치다（はたと思いつく）
  • 허리띠를 졸라매다（倹約する）
  • 유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..
  • 잔을 비우다（杯を干す）
  • 목이 잘리다（首になる）
  • 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..
  • 달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..
  • 나무랄 데 없다（申し分ない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいうは、韓国語で배부른 소리를 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.