カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 본전도 못 찾다とは 意味 ： 元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う 読み方 ： 본전도 몯 찯따、pon-jŏn-do mot chat-tta、ポンジョンド　モッチャッタ 類義語 ： 본말전도 「元も子もない」は韓国語で「본전도 못 찾다」という。直訳すると、元金も取れない。 「元も子もない」の韓国語「본전도 못 찾다」を使った例文 ・ 사업에 실패하면 본전도 못 찾아. 事業に失敗したら元も子もないよ。 ・ 투자 타이밍을 실패해 본전도 못 찾았다. 投資のタイミングを誤り、元も子もなくなった。 ・ 자산 운용에 실패하면 본전도 못 찾아요. 資産運用で失敗しては元も子もありません。 ・ 질 낮은 기업에 투자해 버리면 본전도 못 찾아요. 質の悪い企業に投資してしまえば元も子もありません。 ・ 투자한 주식 가격이 폭락해 버리면 본전도 못 찾습니다. 投資した銘柄の株価が暴落してしまっては元も子もありません。 ・ 만일, 투자해 실패해 버리면 본전도 못 찾을 거라고 고민하기 시작했다. 万が一、投資で失敗してしまえば元も子もないと悩み始めました。 ・ 지나치게 연습하다가 경기 전에 부상을 당하면 본전도 못 찾는다. 練習しすぎて試合前に怪我したら、元も子もない。 ・ 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 ・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 ・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. だめでもともとなら、やってみないとわからない。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 ・ 밑져야 본전이지. だめでもともと、やってみる価値はある。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. だめでもともとならば、失敗しても損はない。 ・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 ・ 무한리필이니까 본전 뽑아야지! 食べ放題だから、元取らなくては！ ・ 결국 본전치기네요. 結局とんとんですね。 「본전도 못 찾다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

언제 봤다고（知りもしないくせに）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

불을 붙이다（盛り上げる）

교편을 놓다（先生を辞める）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

체면이 서다（顔が立つ）

깨소금 맛이다（痛快だ）

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..

날개가 꺾이다（挫折する）

안목이 있다（見る目がある）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

합의를 보다（示談する）

분위기를 파악하다（空気を読む）

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）