慣用表現
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
韓国語の慣用表現一覧です。
韓国語単語 韓国語発音 日本語意味
수줍음을 타다 スジュブムル タダ はにかむ
수중에 들어오다 スジュンエ トゥロオダ 手中に入る
수포로 돌아가다 スポロ ドラガダ 努力したものが無駄になる
순서를 밟다 スンソルル パプッタ 順序を踏む
순풍에 돛을 달다 スンプンエ　トチュル　タルダ 物事が順調に行く
숟가락만 얹히다 スッカランマン　オンチダ 便乗する
술 먹으면 개가 된다 チュルモグミョンケガ テンダ 酒癖が非常に悪い
술독에 빠지다 スルットゲ ッパジダ 酒におぼれる
술버릇이 나쁘다 スルボルシナップダ 酒癖が悪い
술을 입에 대다 スルル イベ テダ 酒を口にする
술을 입에도 못 대다 スルル イペド モッテダ 全く飲めない
술이 고프다 スリ コプダ お酒が飲みたい
술이 떡이 되다 スリッタギ テダ ぐでんぐでんになる
술이 사람을 먹다 スリ サラムル モクッタ 酒に飲まれる
술잔을 나누다 スルッチャヌル ナヌダ 酒を酌み交わす
숨(을) 돌리다 スムルトルリダ 一息つく、息をつく
숨(이) 가쁘다 スミ カップダ 息が切れる
숨(이) 막히다 スミ マキダ 息が詰まる
숨을 거두다 スムル コドゥダ 息を引き取る
숨을 고르다 スムル コルダ 落ち着いてから次を狙う
숨을 죽이다 スムル ジュギダ 野菜を柔らかくする
숨을 죽이다. スムル チュギゴ チキョボダ 息を殺す
숨이 끊어지다 スミ クノジダ 息が絶える
숨이 넘어가다 スミ ノモガダ 見ていて歯がゆい
숨이 죽다 スミ チュクッタ 野菜などがしんなりとする
숨이 지다 スミ チダ 息が絶える
숨통을 끊다 スムトンウル　クンタ 息の根を止める
숨통이 트이다 スムトンイトゥイダ 道が開ける
숫기가 없다 スッキガ オプタ 恥ずかしがり屋である、人懐っこくない
쉬운 여자 スィウンヨジャ 軽い女
쉴 새 없다 スィルセオプタ 休むが暇ない
쉴드 치다 シィルドゥチダ 盾で保護する
쉽게 보다 シュプッケ ポダ 甘く見る
스타트를 끊다 スタトゥルルックンタ スタートを切る
슬럼프에 빠지다 スルロムプエッパジダ スランプに陥る
슬픔에 잠기다 スルプメ チャムギダ 悲しみに沈む
습관(을) 들이다 スプックァンヌル トゥリダ 習慣をつける
습관을 기르다 スプクァヌル キルダ 習慣をつける
습관이 들다 スッカニ トゥルダ 習慣になる
승기를 놓치다 スンギルル ノッチダ 勝機を逃す
승부를 가르다 スンブルル カルダ 勝負を分ける
승부수를 던지다 スンブスルル トンジダ 勝負をかける
시간 가는 줄 모르다 シガン カヌン ジュル モルダ 何かに没頭している様子
시간(을) 들이다 シガヌル トゥリダ 時間をかける
시간에 쫓기다 シガネチョッキダ 時間に追われる
시간을 끌다 シガヌル クルダ 時間を引き延ばす
시간을 내다 シガヌル ネダ 都合をつける
시간을 놓치다 シガヌル ノチダ タイミングを逃す
시간을 때우다 シガヌル テウダ 時間をつぶす
시간을 벌다 シガンヌルポルダ 時間を稼ぐ
시간을 비워 두다 シガヌル ピウォ トゥダ 時間を空けておく
시간을 빼앗다 シガヌルッペアッタ 時間を取る
시간을 잡아먹다 シガヌル チャバモッタ 時間を食う
시간을 칼 같이 지키다 シガムル カルガチ ジキダ 時間をきっちり守る
시간이 가다 シガニ カダ 時間がたつ
시간이 다 됐다 シガニ タ テッタ 時間になった
시간이 없다 シガニ オプッタ 時間がない
시도 때도 없이 シドテドオプッシ ところかまわず
시름을 덜다 シルムル トルダ 悩みや心配を晴らす
시름이 깊어지다 シルミ キポジダ 憂いが深まる
시비가 붙다 シビガプッタ 言い争いになる、口論になる
시비를 가리다 シビルル カリダ 是非を弁ずる
시비를 걸다 シビルルコルダ けちを付ける
시선을 두다 シソヌル トゥダ 視線を置く
시선을 빼앗기다 シソヌルッ ペアッキダ 視線を奪われる
시선을 피하다 シソヌル ピハダ 人目を避ける
시선이 곱지 않다 シソニコプチアンタ 視線が冷たい
시치미(를) 떼다 シチミルルッテダ 知らん顔をする、しらをきる
시침을 떼다 シチムル テダ 猫をかぶる、しらを切る
시키는 대로 하다 シキヌン テロハダ 命令通りにする
시키지 않아도 シキジ アナド 言われなくても
시험 문제를 찍다 シホム ムンジェルル チクッタ 山を掛ける
시험대에 오르다 シホムデエ オルダ 試験台に上がる
시험에 들다 シホメ ドゥルダ 試す
시험을 못 보다 シホムルモッポダ 試験の点数が悪い
시험을 잘 보다 シホムル チャル ボダ 試験の点数がいい
식성이 까다롭다 シクッソンイッカダロプッタ 食性が気難しい
식은 죽 먹기 シグン ジュン モッキ 朝飯前、非常にたやすいこと
식은땀을 흘리다 シグンッタムル フルリダ 冷や汗をかく
식은땀이 나다 シグンタミナダ 冷や汗をかく
신경 쓰지 마세요 シンギョンスジ　マセヨ 気にしないでください
신경(을) 끄다 シンギョンウルックダ 気にしない
신경(이) 쓰이다 シンギョンイッスイダ 気になる
신경에 거슬리다 シンギョンエ コスルリダ 気に障る
신경을 건드리다 シンギョンウル コントゥリダ 神経にふれる、怒らせる
신경을 끄다 シンギョンウルックダ 気にしない
신경을 쓰다 シンギョンウルッスダ 気を使う
신경이 곤두서다 シンギョンイコンドゥソダ 非常に敏感になる
신경이 날카롭다 シンギョンイカルカロプタ ぴりぴりしている
신경이 예민하다 シンギョンイ イェミンハダ 神経質になる
신경질(을) 내다 シンギョンジルル ネダ 怒る
신기원을 열다 シンギウォヌルヨルダ 新しい時代を開く
신물(이) 나다 シンムリナダ こりごりして嫌気がさす
신바람이 나다 シンパラミ ナダ 上機嫌になる
신비를 풀다 シンビルルプルダ 神秘を解く
신상에 해롭다 シンサンエ ヘロプタ 身によくない
신세(를) 망치다 シンセルル マンチダ 身を持ちくずす
신세를 면하다 シンセルル ミョンハダ ～の身分から免れる
신세를 지다 シンセルル チダ 世話になる
신세를 한탄하다 シンセルル ハンタンハダ 身の上を嘆じる
신수가 훤하다 シンスガ フォンハダ 風采がなかなかいい
신의 한 수 シネ ハンス 素晴らしい戦略や行動
신의를 저버리다 シニルル チョボリダ 恩義に背く
신이 나다 シニナダ 浮かれる
신주 모시듯 シンジュモシドッ 腫れ物に触るよう
신줏단지 모시듯 シンジュッタンジ とても大事に
실랑이를 벌이다 シルランイルル　ポリダ いざこざを起こす
실력을 기르다 シルリョグル キルダ 実力を付ける
실색을 하다 シルセグルハダ 驚き・怒りで顔色を失う
실속을 차리다 シルソグル チャリダ 実利を図る
실속을 챙기다 シルッソグル チェギダ 実利を図る
실속이 없다 シルッソギ オプッタ 実益がない、利益にならない
실속이 있다 シルッソギ イッタ 中身がある
실없는 소리를 하다 シロムヌン　ソリルル　ハダ ふざけたことを言う
실오라기 하나 걸치지 않다 シロラギ ハナ コルチジ アンタ 一糸もまとわない
싫증을 내다 シルッチュンウル ネダ 嫌気を起こす
심금을 울리다 シムグムル ウルリダ 感動させる
심기가 불편하다 シムギが ブルピョンハダ ご機嫌がよくない
심기를 건드리다 シムギルルコンドゥリダ 気持ちを刺激する
심상치 않다 シムサンチアンタ 尋常でない
심술을 부리다 シムスルプリダ 意地悪をする
심술이 나다 シムスリ ナダ 意地悪い心が働く
심술이 사납다 シムスリ サナプッタ 意地が悪い
심심치 않게 シムシムチ アンケ たびたび
심장이 강하다 シムジャンイ カンハダ 度胸がある
심장이 약하다 シムジャンイ ヤカダ 心臓が弱い
심통을 부리다 シムトンウルプリダ 意地悪をする
심혈을 기울이다 シムヒョルル キウリダ 精魂を注ぐ、心血を注ぐ
싱거운 소리(를) 하다 シンゴウン　ソリルルハダ つまらないことを言う
싸가지가 바가지다 サガジガ パガジダ 礼儀やマナーがない
싸가지가 없다 サガジガ オプッタ 生意気だ
싸게 먹히다 サゲモッキダ 安くすむ、安上がりだ
싸대기를 때리다 サデギルルッテリダ びんたを食わす
싸우면 정든다 サウミョン チョンドゥンダ 喧嘩すれば情がうつる
싸움을 걸다 サウムル コルダ けんかを売る
싹수가 노랗다 ッサッスガ ノラタ 将来性がない
싹수가 없다 ッサクッスガ オプッタ 礼儀がない
싹이 노랗다 サギ ノラッタ 初めから可能性や将来の見込みがないこと
싼티(가) 나다 サンティ ナダ 安っぽい
쌍벽을 이루다 ッサンビョグルイルダ 双璧をなす、比肩する
쌔고 쌨다 セゴセッタ ざらにある
쌩떼(를) 쓰다 センテルルッスダ 無理押しをする、我を張る
썩어도 준치 ソゴド チュンチ 腐っても鯛
쐐기를 박다 セギルル パクタ 決定的に決める
쑥대밭으로 만들다 スッテパトゥロ マンドゥルダ めちゃめちゃに壊す
쑥대밭이 되다 ステバチ テダ 廃墟となる、めちゃくちゃになる
쓴맛 단맛 다 보다 ッスンマッ タンマッ タボダ 海千山千
쓴맛을 보다 スンマスル ポダ 苦しさを味わう
쓸개가 빠지다 スルゲガ パジダ 意気地がなくなる、分別がなくなる
쓸고 닦다 ッスルゴタクッタ 掃除をする
쓸데없는 말 スルッテオムヌン マル くだらない話
씨(를) 뿌리다 ッシルプリダ 原因を作る
씨가 마르다 シガ マルダ 今はほとんどなくなったこと、絶滅する
씨를 말리다 シルル マルリダ 絶滅させる
씨알도 안 먹히다 シアルドアンモキダ 通じない
씻은 듯이 シスンドシ きれいさっぱりと
아는 게 힘이다 アヌンゲ ヒミダ 智は力なり
아니라 다를까 アニラタルルッカ 案の定
아니면 말고 アニミョン マルゴ それならもういい
아닌 게 아니라 アニンゲアニラ ほかでもなく
아닌 밤중에 홍두깨 アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ 突然に物事を行うさま
아닐 수 없다 アニルッスオプッタ そう言わざるをえない
아랑곳 안 하다 アランゴッアンハダ 物ともしない
아랑곳하지 않고 アランコタジハンコ ものともせず
아무렇지도 않게 여기다 アムロチド アンケ ヨギダ 物ともしない
아부를 떨다 カゴンハル 恐るべき
아쉬운 소리를 하다 チュンヌン ソリルル ハダ 泣き言を言う、愚痴をこぼす
아쉬움을 간직한 채 アシュィウムル カンジカンチェ 名残は尽きませんが
아쉬움을 뒤로하고 アシュィウムル ティロハゴ 名残は尽きませんが
아양을 떨다 アヤンウル トルダ 愛嬌を振りまく
아이를 가지다 アイルル カジダ 妊娠する
아직 멀었어요 アジン モロッソヨ まだまだです
아첨을 떨다 アチョムル ットルダ 媚びる
아치를 그리다 アチルル クリダ ホームランを打つ、直訳するとアーチを描く
아침을 차리다 アチムルチャリダ 朝ごはんを用意する
악마의 재능 アンマエ チェヌン 悪魔の才能
악어의 눈물 アゴノヌンムル ワニの涙、偽善者の涙、ウソ泣き
악에 받치다 アゲ パッチダ やけになる
안 봐도 비디오 アンバド ピディオ 見るまでもない
안간힘을 쓰다 アンガンヒムルッスダ 必死の努力をする、力をふりしぼる
안건을 부치다 アンコヌル プチダ 案件を申し立てる
안달이 나다 アルダリナダ じれったい
안면(이) 있다 アンミョニ イッタ 顔見知りだ
안면이 없다 アンミョニ オプッタ 面識がない
안목을 기르다 アンモグル キルダ 目を肥やす
안목을 넓히다 アンモグルノルピダ 目を肥やす
안목이 높아지다 アンモギ ノパジダ 目が肥える
안목이 있다 アンモギイッタ 見る目がある
안방 드나들 듯하다 アンパン トゥナドゥル トゥタダ 頻繁に出入りする
안색을 살피다 アンセグル サルピダ 顔色をうかがう
안색이 굳어지다 アンセギ クドジダ 表情がこわばる
안주발을 세우다 アンジュッパルル セウダ おつまみをよく食べる
안중에 없다 アンチュンエオプタ 眼中に置かない
안중에도 없다 アンジュメド オプタ 眼中にない
앉아서 기다리다 アンジャソ キダリダ 何もしないで待ってる
앉으나 서나 アンズナソナ いつも
앉은 자리에서 アンズン チャリエソ その場で
알게 모르게 アルげ モルゲ 知らず知らず
알고 보면 アルゴ ポミョン 中身が分かると、分かって見ると
알기를 우습게 알다 ウスッケ ボダ 甘く見る
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp