カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시비를 가리다とは 意味 ： 是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる 読み方 ： 시비를 가리다、シビルル カリダ 漢字 ： 是非～ 類義語 ： 잘잘못을 가리다、 잘잘못을 따지다 「是非を問う」は韓国語で「시비를 가리다」という。「시비를 가리다」は、韓国語で「是非を問う」「正誤を判断する」「問題を解決する」という意味で使われます。この表現は、ある事柄や行動が正しいか間違っているかを判断したり、争いごとを解決しようとする場面で使われます。 「是非を問う」の韓国語「시비를 가리다」を使った例文 ・ 그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다. 彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 그 논쟁을 끝내기 위해 시비를 가려야 한다. その議論を終わらせるために、是非を問わなければならない。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다. この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。 ・ 서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다. お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。 ・ 그 오해를 풀기 위해서는 정확히 시비를 가려야 한다. その誤解を解くためには、きちんと是非を問うべきだ。 ・ 그 행동이 옳은지 아닌지를 판단하기 위해 시비를 가릴 필요가 있다. その行動が正しいかどうかを判断するために、是非を問う必要がある。 ・ 그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다. その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

손이 서투르다（不器用だ）

흥이 깨지다（興が冷める）

불이 나가다（明かりが消える）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

끗발이 세다（権力を持つこと）

도장을 받다（確約をもらう）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

눈을 떼다（目を離す）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

계산에 넣다（計算に入れる）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

본(을) 뜨다（型を取る）

원한을 사다（恨みを買う）

꼬리를 밟다（尾行する）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

말주변이 좋다（話がうまい）