아닌 밤중에 홍두깨とは：「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方 ： 아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。「아닌 밤중에 홍두깨」は、予期しない出来事に対する驚きや戸惑いを表す際に使われます。
홍두깨とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいいます。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
・ 그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
・ 그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。
・ 그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
・ 예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다.
予想外の知らせに、寝耳に水だった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 모양새를 취하다（形を取る）
  • 못 당하다（かなわない）
  • 독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）
  • 목전에 두다（目前に控える）
  • 쉽게 보다（軽く見る）
  • 하는 수 없이（仕方なく）
  • 시치미(를) 떼다（しらをきる）
  • 교단에 서다（先生になる）
  • 간에 기별도 안 가다（物足りない）
  • 숨을 거두다（息を引き取る）
  • 맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）
  • 히트를 치다（ヒットを打つ）
  • 너스레를 떨다（お喋りをする）
  • 꼬리 내린 개（負け犬）
  • 마음(이) 가는 대로（心が動く通り..
  • 소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）
  • 만만하게 보다（甘く見る）
  • 시간에 쫓기다（時間に追われる）
  • 훈수(를) 들다（外から手段を教える..
  • 따로 놀다（かみ合わない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒は、韓国語で아닌 밤중에 홍두깨です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.