아닌 밤중에 홍두깨とは：「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方 ： 아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한눈(을) 팔다（よそ見をする）
  • 길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）
  • 속이 썩다（心が苦しむ）
  • 코웃음(을) 치다（あざ笑う）
  • 살살 다루다（丁寧に扱う）
  • 활성화를 꾀하다（活性化を図る）
  • 돈을 지르다（大金を賭ける）
  • 물 만난 고기（水を得た魚）
  • 맥이 없다（元気がない）
  • 제 발로 나가다（自ら辞める）
  • 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）
  • 발이 넓다（顔が広い）
  • 정신이 흐리다（頭がぼうとしている）
  • 반감을 가지다（反感を持つ）
  • 식성이 까다롭다（食性が気難しい）
  • 백약이 무효다（何も役に立たない）
  • 턱이 없다（はずがない）
  • 여념이 없다（余念がない）
  • 똥오줌을 못 가리다（右往左往する）
  • 일 년 열두 달（一年中）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒は、韓国語で아닌 밤중에 홍두깨です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.