カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심기를 건드리다とは 意味 ： 怒らせる 読み方 ： 심기를 건드리다、shim-gi-rŭl kŏn-dŭ-ri-da、シムギルルコンドゥリダ 漢字 ： 心気～（心氣～） 類義語 ： 약(을) 올리다、 오장을 긁다、 신경을 건드리다、 염장을 지르다 「怒らせる」は韓国語で「심기를 건드리다」という。심기は「心機、気持ち、気分」、건드리다は「触る、触れる」。 「怒らせる」の韓国語「심기를 건드리다」を使った例文 ・ 저 사람이 내 심기를 건드렸다. あの人が私を怒らせた。 ・ 아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다. 何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。 ・ 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 ・ 심기가 불편할 때는 그냥 두는 게 좋다. ご機嫌がよくない時には、そっとしておこう。 ・ 그 사람은 최근에 심기가 불편한 것 같다. あの人は最近ご機嫌がよくないみたいだ。 ・ 뭔가 불만이 있는지 그는 심기가 불편하다. 何か不満があるのか、彼はご機嫌がよくない。 ・ 오늘은 심기가 불편하니까 조용히 있는 게 좋겠다. 今日はご機嫌がよくないので、静かにしていたほうがいい。 ・ 심기가 불편할 때는 굳이 말을 걸지 않는 게 좋다. ご機嫌がよくないときは、無理に話しかけないほうがいい。 ・ 뭔가 있었나, 그녀는 심기가 불편해. 何かあったのか、彼女はご機嫌がよくない。 ・ 그는 오늘 심기가 불편한 것 같아. 彼は今日はご機嫌がよくないようだ。 ・ 아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다. 妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。 ・ 부하가 자주 지각을 해서 상사의 심기가 불편하다. 部下がよく遅刻しているので、上司のご機嫌がよくない。 「심기를 건드리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

승부를 가르다（勝負を分ける）

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

객기를 부리다（羽目を外す）

날짜를 잡다（日にちを決める）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

몇 날 며칠을（何日も）

가슴을 불태우다（意気込む）

꿈나라로 가다（寝入る）

입이 찢어지다（喜色満面だ）

땅을 치다（悔しくてたまらない）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

본전을 건지다（元が取れる）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）