カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신세를 지다とは 意味 ： お世話になる、面倒をかける 読み方 ： 신세를 지다、shin-se-rŭl chi-da、シンセルル チダ 漢字 ： 身世～ 「お世話になる」は韓国語で「신세를 지다」という。 「お世話になる」の韓国語「신세를 지다」を使った例文 ・ 신세 많이 졌습니다. 大変お世話になりました。 ・ 오랫동안 신세를 졌습니다. 長い間、お世話になりました。 ・ 고맙긴요. 저야말로 신세 진 게 얼마나 많은데요. ありがたいだなんて。私こそとてもお世話になりましたから。 ・ 저는 친구 집에서 신세를 지고 있었습니다. 私は友人の家で世話になっていました。 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 지금은 주로 집에서 낮잠이나 자는 신세다. 今は主に家でお昼寝する身の上だ。 ・ 저야말로 신세를 많이 졌습니다. 私こそとてもお世話になりました。 ・ 신세를 한탄하다. 身の上を嘆じる。 ・ 그 기획은 이미 찬밥 신세였다. その企画は、すでに冷や飯になっていた。 ・ 신세 타령하지 마세요. 身の上話するのやめてください。 ・ 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. 会社が破産して一文無しになった。 ・ 마은히 넘도록 애인은 안 생기고 모태솔로로 늙어가는 처량한 신세다. 40過ぎても恋人は出来ず、生涯シングルで老いて行きそうな侘しい身の上だ。 ・ 신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다. お世話になった方に感謝の意味を込めて年賀状を送ります。 ・ 사장은 망해서 한 푼도 없는 신세가 됐다. 社長は破産して一文無しになった。 「신세를 지다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 팔리다（気をとられる）

말문이 터지다（急に話し始める）

못 말리다（どうしようもない）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

목에 걸다（手にする）

하늘로 떠나다（亡くなる）

피를 빨다（血を吸う）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

그렇고 그런 사이（好い仲）

원수를 갚다（仇を取る）

쉴드 치다（盾で保護する）

어깨가 처지다（肩を落とす）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）