カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실없는 소리를 하다とは 意味 ： ふざけたことを言う、うわごとを口走る 読み方 ： 시럼는 소리를 하다、シロムヌン　ソリルル　ハダ 「ふざけたことを言う」は韓国語で「실없는 소리를 하다」という。「ふざけたことを言う（실없는 소리를 하다）」は、意味のないことを言ったり、真剣さに欠けた発言をすることを表す表現です。韓国語の「실없는 소리를 하다」も同様に、軽率な言動や不真面目な言葉を使う場合に使われます。 「ふざけたことを言う」の韓国語「실없는 소리를 하다」を使った例文 ・ 그는 실없는 소리만 하고 있다. 彼はふざけたことを言ってばかりだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해서는 안 된다. そんなふざけたことを言ってはいけない。 ・ 그녀는 가끔 실없는 소리를 하지만, 악의는 없다. 彼女は時々ふざけたことを言うけど、悪気はないんだよ。 ・ 그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마. そんなふざけたことを真に受けないで。 ・ 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 ・ 그런 실없는 소리 할 때가 아니다. そんなふざけたことを言っている場合じゃない。 ・ 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 ・ 그것은 실없는 소리에 지나지 않는다. それはふざけたことを言っているに過ぎない。 ・ 그가 말하는 것은 바로 실없는 소리이다. 彼が言っていることは、まさにふざけたことだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. そんなくだらない話をしても仕方がない。 ・ 이제 실없는 소리 그만 해. もう、くだらない話はやめて。 ・ 그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다. その話は全然意味がない、くだらない話だ。 ・ 그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다. あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。 ・ 실없는 소리 くだらない話 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

백 번 옳다（全面的に正しい）

더위를 먹다（夏バテする）

악어의 눈물（偽善者の涙）

재치를 부리다（機転を利かせる）

마음이 있다（関心がある）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

마음에 들다（気に入る）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

선을 긋다（線をひく）

못 보다（見ていられない）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

분초를 다투다（一刻を争う）