カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신경을 쓰다とは 意味 ： 気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う 読み方 ： 신경을 쓰다、shin-gyŏng-ŭl ssŭ-da、シンギョンウルッスダ 類義語 ： 신경 쓰다、 개의하다、 마음을 쓰다、 마음에 두다 「気を使う」は韓国語で「신경을 쓰다」という。신경을 쓰다(気にする)、신경이 쓰이다(気になる) 「気を使う」の韓国語「신경을 쓰다」を使った例文 ・ 그렇게 신경 쓰지 않아도 돼. そんなに気を使わなくても大丈夫だよ。 ・ 여러모로 신경 써 주셔서 감사합니다. 色々お気遣いいただきありがとうございます。 ・ 내 문제는 신경 쓰지 말아라. 私のことは気にしないで。 ・ 흥행에 신경을 안 쓸 수는 없는 것 같다. 興行成績はどうしても気を使う。 ・ 앞으로 더 신경 쓰세요. これからもっと気を遣ってください。 ・ 특별히 신경 쓰는 건 없어요. 特に気を使っているものはありません。 ・ 장애를 극복한 비결은 스스로 신경 쓰지 않는 것이다. 障害を克服した秘訣は、自ら気にしないことです。 ・ 정말로 신경 쓰지 말아 주세요. 本当に気にしないでください！ ・ 신경 쓰지 마세요. どうぞお構いなく。気にしないで下さい。 ・ 신경 쓰지 않아도 괜찮습니다. 気にしなくても宜しいでしょう。 ・ 관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다. 管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。 ・ 그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다. 彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。 ・ 어제 일 너무 신경 쓰지 마. 昨日のことあんまり気にしないで。 ・ 점점 더 많은 사람들이 건강 관리에 신경을 쓰고 있다. ますます多くの人が健康管理に気をつけている。 ・ 아류라고 불려도 신경 쓰지 않는다. 亜流と呼ばれても気にしない。 ・ 성장통을 예방하기 위해 영양에 신경을 쓰고 있어요. 成長痛を予防するために栄養に気をつけています。 ・ 치질이 재발하지 않도록 식생활에 신경을 쓰고 있습니다. 痔が再発しないよう、食生活に気をつけています。 ・ 위염이 악화되지 않도록 식사에 신경 쓰고 있어요. 胃炎が悪化しないよう、食事に気をつけています。 ・ 위염에 걸리지 않도록 스트레스 관리에 신경을 쓰고 있어요. 胃炎にならないよう、ストレス管理を心がけています。 ・ 만성 요통이 있어서 자세에 신경을 쓰고 있어요. 慢性の腰痛があるため、姿勢に気を付けています。 ・ 공장장은 안전 관리에 매우 신경을 쓰고 있습니다. 工場長は安全管理に非常に気を配っています。 ・ 눈 밑 지방이 신경 쓰일 때는 아이 크림을 사용하고 있습니다. 目の下のたるみが気になる時は、アイクリームを使っています。 ・ 눈 밑 지방이 신경 쓰이기 시작했어요. 目の下の脂肪が気になり始めました。 ・ 그녀는 대식가이지만 항상 건강에 신경을 쓰고 있습니다. 彼女は大食いですが、いつも健康に気を使っています。 「신경을 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바가지를 씌우다（ぼったくる）

기대에 반하다（期待に反する）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

선두에 서다（先頭に立つ）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

매를 들다（むちを打つ）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

찬물을 끼얹다（水を差す）

어깨에 힘을 주다（威張る）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

신경을 쓰다（気を使う）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）