악에 받치다とは:「やけになる」は韓国語で「악에 받치다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 やけになる
読み方 아게 받치다、アゲ パッチダ
「やけになる」は韓国語で「악에 받치다」という。「やけになる」(악에 받치다)は、感情が非常に激しくなり、冷静さを失ってしまう状態を指します。多くの場合、失敗や挫折、ストレスなどから来る強い怒りによって、理性を失って無謀な行動をしてしまうことを意味します。韓国語の「악에 받치다」も似た意味で、怒りや焦りから冷静さを失って極端な行動を取ることを表します。
「やけになる」の韓国語「악에 받치다」を使った例文
그는 경기에서 지고 나서 악에 받쳐서 난동을 부리기 시작했다.
彼は試合に負けた後、やけになって暴れ始めた。
악에 받친 그녀는 자신의 감정을 억제하지 못하고 울기 시작했다.
やけになった彼女は、自分の感情を抑えきれずに泣き出した。
모든 일이 잘 풀리지 않아서 결국 악에 받쳤다.
全てがうまくいかなくて、ついにやけになった。
너무나 끔찍한 일들이 계속되자 악에 받쳐 일을 그만두어 버렸다.
あまりにもひどいことが続いて、やけになって仕事を辞めてしまった。
그는 연애에 실패하고 나서 악에 받쳐 바로 다른 사람에게 고백했다.
彼は恋愛に失敗して、やけになってすぐに他の人に告白した。
큰 문제에 직면하고 악에 받쳐 주변 사람들에게 화를 냈다.
大きな問題に直面して、やけになって周りの人に当たってしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말이 심하다(言い過ぎる)
  • 철(이) 들다(分別がつく)
  • 딱지가 붙다(レッテルが貼られる)
  • 피가 끓다(血が騒ぐ)
  • 입에 달고 살다(口癖にする)
  • 눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
  • 낯(이) 간지럽다(照れくさい)
  • 극과 극(正反対)
  • 거지 같다(最悪だ)
  • 시침을 떼다(猫をかぶる)
  • 기지개를 펴다(伸びをする)
  • 깃발을 꽂다(占領する)
  • 끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
  • 넋을 기리다(精神をたたえる)
  • 신비를 풀다(神秘を解く)
  • 마음을 단단히 먹다(気持を引きしめ..
  • 의심을 사다(疑われる)
  • 손(을) 잡다(手を組む)
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 순서를 밟다(順序を踏む)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.