앉으나 서나とは:「いつも」は韓国語で「앉으나 서나 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 いつも、いつでも、常に
読み方 안즈나 서나、an-jŭ-na sŏ-na、アンズナソナ
「いつも」は韓国語で「앉으나 서나」という。「いつも(앉으나 서나)」は、韓国語の「앉으나 서나」(座っていても立っていても)から来ている表現で、常に、何をしていても、いつも同じという意味です。この表現は、ある状態が継続的であることを強調するために使います。直訳すると「座っても立っても」。「앉으나 서나 당신 생각、いつもあなたのことを考える」という歌のタイトルが有名。
「いつも」の韓国語「앉으나 서나」を使った例文
그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
いつも手が離せない忙しさだ。
그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
彼女はいつも勉強している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 황금알을 낳는 거위(ぼろ儲け)
  • 좋아 기분이다(オッケー)
  • 제 아무리(いくら~しようとも)
  • 매를 들다(むちを打つ)
  • 얼굴이 빨개지다(顔が赤くなる)
  • 시도 때도 없이(ところかまわず)
  • 뚜껑(이) 열리다(頭にくる)
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
  • 마음을 돌리다(気持ちが変わる)
  • 관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
  • 딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
  • 눈에 익다(見覚えがある)
  • 동이 트다(夜が明ける)
  • 손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
  • 얼굴을 못 들다(面目が立たない)
  • 물 건너가다(台無しだ)
  • 줄다리기를 하다(ぴんと張って対立す..
  • 꿈쩍도 않다(びくとも動かない)
  • 안중에 없다(眼中にない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.