カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시간을 잡아먹다とは 意味 ： 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる 読み方 ： 시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ 漢字 ： 時間～ 「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。 「時間を食う」の韓国語「시간을 잡아먹다」を使った例文 ・ 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 ・ 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 ・ 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. 時間を食う作業を先に片付けよう。 ・ 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

별거 아니다（大したことではない）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

운을 떼다（話を切り出す）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

틀에 맞추다（型にはめる）

파리 목숨（虫けらの命）

발길이 무겁다（足取りが重い）

머리에 피도 안 마르다（尻が青い）

알게 모르게（知らず知らず）

돈을 풀다（量的緩和する）

기세가 꺾이다（勢いが止まる）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

의혹을 사다（疑惑を受ける）

눈을 떼다（目を離す）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

실력을 기르다（実力を付ける）