カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

나이는 못 속이다（年は争えない）

말을 막다（言葉をさえぎる）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

한이 맺히다（恨みが宿る）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

철이 들다（分別がつく）

입이 허전하다（口が寂しい）

마음에 걸리다（気にかかる）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

월척을 낚다（大物を釣る）

이름을 팔다（名前を売る）

입을 다물다（口をつぐむ）

오명을 씌우다（汚名を着せる）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

날(을) 세우다（対立する）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）