カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

눈을 의심하다（目を疑う）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

하루가 다르게（日一日と）

이골(이) 나다（慣れきる）

마음 같아서는（気持ちとしては）

얼굴이 팔리다（有名になる）

그림의 떡（絵に描いた餅）

가세가 기울다（家運が傾く）

운명에 맡기다（運命に任せる）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

폼(을) 잡다（格好つける）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

주머니를 털다（財布をはたく）

손을 거치다（手を加える）

난색을 보이다（難色を見せる）

마음이 가다（気が向く）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）