カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선을 피하다とは 意味 ： 人目を避ける 読み方 ： 시서늘 피하다、shi-sŏ-nŭl pi-ha-da、シソヌル ピハダ 漢字 ： 視線～避～ 類義語 ： 눈을 피하다、 사람을 피하다 「人目を避ける」は韓国語で「시선을 피하다」という。「人目を避ける」（ひとめをさける）は、他人に見られないようにすることを意味します。韓国語で「시선을 피하다」も同じく、他人の視線を避けることを指します。直訳すると「人目を避ける」。 「人目を避ける」の韓国語「시선을 피하다」を使った例文 ・ 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. 人目を避けて静かな場所に行こう。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 ・ 시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다. 人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。 ・ 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. 人目を避けて裏口から入った。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다. 彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。 ・ 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 ・ 시선을 피하다. 人目を避ける。 ・ 시선을 피하다. 視線を避ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

기대에 반하다（期待に反する）

게임이 안 되다（勝負にならない）

환자를 보다（患者を診る）

애(를) 쓰다（努力する）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

제 발로（自ら）

하나에서 열까지（何もかも）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

죽을힘을 다하다（全力を尽くす）

예술이다（最高だ）

바닥(이) 나다（底をつく）

몸살이 나다（寒気がする）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

사이가 멀어지다（疎遠になる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

못되게 굴다（意地悪をする）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

물(을) 먹이다（困らせる）