カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실랑이를 벌이다とは 意味 ： いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる 読み方 ： 실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル　ポリダ 類義語 ： 난리를 피우다、 난리법석을 피우다、 난리를 떨다、 난리(를) 치다、 실랑이하다 「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす（실랑이를 벌이다）」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。 「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文 ・ 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 ・ 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 ・ 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자. いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。 ・ 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 ・ 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 ・ 실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다. いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。 ・ 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ ・ 실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다. いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。 ・ 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 ・ 어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다. ある事で人といざこざを起こしている。 ・ 어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다. 昨晩警察といざこざを起こした。 ・ 실랑이를 벌이다. いざこざを起こす。 ・ 실랑이가 벌어지다. いざこざが起きる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

피부로 느끼다（肌で感じる）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

손(을) 놓다（手を離す）

발목을 잡다（足を引っ張る）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

차질을 빚다（支障を来す）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

머리에 맴돌다（頭から離れない）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

말문을 막다（口を封じる）

한 소리 듣다（叱られる）

다리를 놓다（橋渡しをする）

눈에 뜨이다（目に触れる）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆..