カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실랑이를 벌이다とは 意味 ： いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる 読み方 ： 실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル　ポリダ 類義語 ： 난리를 피우다、 난리법석을 피우다、 난리를 떨다、 난리(를) 치다、 실랑이하다 「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。 「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文 ・ 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 ・ 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 ・ 실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다. いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。 ・ 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ ・ 실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다. いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。 ・ 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 ・ 어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다. ある事で人といざこざを起こしている。 ・ 어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다. 昨晩警察といざこざを起こした。 ・ 실랑이를 벌이다. いざこざを起こす。 ・ 실랑이가 벌어지다. いざこざが起きる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

색다른 맛（一風変わった味）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

습관을 기르다（習慣をつける）

목전에 두다（目前に控える）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

하늘이 돕다（神が助ける）

알만한 사람（分別のある人）

비행기를 태우다（おだてる）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

죽이 맞다（馬が合う）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

식은 죽 먹기（朝飯前）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

몸부림을 치다（身もだえする）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

속(이) 터지다（はちきれる）