싹이 노랗다とは:「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 将来の見込みがない
読み方 싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。「将来の見込みがない」という日本語表現は、韓国語の「싹이 노랗다」に相当します。この表現は、物事が始まる前から、成功や成長の見込みがないことを指します。「싹이 노랗다」は、植物の芽(싹)がまだ成長する前に枯れてしまっている様子を表現しています。この言い回しは、将来の見込みが薄い、あるいは早い段階で失敗することが予想される状況に使います。直訳すると「芽が黄色い」。
「将来の見込みがない」の韓国語「싹이 노랗다」を使った例文
그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다.
彼の考えは実現の見込みがない。
이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 쥐약이다(非常に苦手だ)
  • 눈을 속이다(目をくらます)
  • 가시방석에 앉다(針のむしろ)
  • 힘을 얻다(力を得る)
  • 별말씀을 다 하시다(何をおっしゃい..
  • 쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
  • 별 볼일 없다(大したことない)
  • 빌미를 잡다(けちをつける)
  • 덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
  • 피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
  • 입을 맞추다(口裏を合わせる)
  • 게눈 감추듯(素早く)
  • 헛고생을 하다(骨折り損)
  • 자리를 같이하다(同席する)
  • 손(을) 보다(手を加える)
  • 연극을 하다(演技をする)
  • 짬이 없다(暇がない)
  • 어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
  • 머리를 스치다(頭をよぎる)
  • 친목을 다지다(懇親を深める)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.