カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선이 곱지 않다とは 意味 ： 視線が冷たい、視線が優しくない 読み方 ： 시서니 곱찌 안타、shi-sŏ-ni gop-tchi an-t'a、シソニコプチアンタ 漢字 ： 視線～ 「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。 「視線が冷たい」の韓国語「시선이 곱지 않다」を使った例文 ・ 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다. 彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。 ・ 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다. 視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。 ・ 그에게 향하는 시선이 곱지 않다. 彼に対する視線が冷たい。 ・ 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다. 彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。 ・ 시선이 곱지 않아서 불편하다. 視線が冷たくて居心地が悪い。 ・ 그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の行動に対する視線は冷たかった。 ・ 거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다. 嘘がバレて冷たい視線を向けられた。 ・ 배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다. 裏切り者には冷たい視線が注がれる。 ・ 그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の発言に対する視線は冷ややかだった。 ・ 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. 視線が冷たくて、何も言えなかった。 ・ 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다. 無視された上に、冷たい視線まで浴びた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

분간이 안 되다（区別できない）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

머리를 굽히다（頭を下げる）

편으로 만들다（味方にする）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

날이 풀리다（暖かくなる）

호흡이 맞다（息が合う）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

못 말리다（どうしようもない）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

한풀 꺾이다（ひと段落する）

주머니를 털다（財布をはたく）

날품을 팔다（日雇いで働く）