| ・ |
그는 병으로 숨이 지었다. |
|
彼は病気で息が絶えた。 |
| ・ |
긴 전투 끝에 결국 숨이 지었다. |
|
長い戦いの末、ついに息が絶えた。 |
| ・ |
숨이 지기 전에 마지막 말을 남겼다. |
|
息が絶える前に最後の言葉を残した。 |
| ・ |
그 순간 그는 숨이 지었다. |
|
その瞬間、彼は息が絶えた。 |
| ・ |
실종 남성이 숨진 채 발견됐다. |
|
行方不明の男性が遺体で発見された。 |
| ・ |
생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다. |
|
生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。 |
| ・ |
사육사가 암컷 사자에게 습격당해 숨지는 사고가 일어났다. |
|
飼育員がメスのライオンに襲われ死亡する事故が起きた。 |
| ・ |
기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다 |
|
気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。 |
| ・ |
외벽 작업 중이던 근로자가 추락해 숨지는 사고가 발생했다. |
|
外壁作業をしていた作業員が墜落して死亡する事故が発生した。 |
| ・ |
그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다. |
|
あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。 |
| ・ |
기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다. |
|
基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、 |
| ・ |
지하 1층 계단에서 매몰돼 숨진 채 발견되었다. |
|
地下1階の階段で遺体となって埋まっている。 |
| ・ |
신축 공사현장 화재 현장에서 진화에 나섰다가 고립됐던 소방관이 숨진 채 발견됐다. |
|
新築工事現場の火災で、鎮火に当たっていた消防士が孤立し、遺体で発見された。 |
| ・ |
실종된 2명을 발견했지만, 모두 숨진 상태였다. |
|
行方不明になっていた2人が遺体となって発見された。 |
|
