カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수포로 돌아가다とは 意味 ： 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる 読み方 ： 수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ 類義語 ： 공치다 「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」（수포로 돌아가다）は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。 「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文 ・ 계획이 수포로 돌아가다. 計画がぱあになった。 ・ 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 ・ 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다. 彼の努力は水泡に帰してしまった。 ・ 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 ・ 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

주머니를 털다（財布をはたく）

손에 들어가다（手に入る）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

눈을 끌다（人目を引く）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

도를 넘다（行き過ぎる）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

시간을 때우다（時間をつぶす）

모든 것을 내려놓다（荷物を降ろして..

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

눈을 감다（目を閉じる）

한턱 쏘다（おごる）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）