カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 아첨을 떨다とは 意味 ： おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる 読み方 ： 아처믈 떨다、a-chŏ-mŭl ttŏl-da、アチョムル ットルダ 類義語 ： 아양을 떨다、 발라맞추다、 아부하다、 굽신대다、 아부를 떨다、 빌붙다、 알랑방귀를 뀌다、 아첨하다、 알랑거리다、 알랑대다 「おべっかを使う」は韓国語で「아첨을 떨다」という。 「おべっかを使う」の韓国語「아첨을 떨다」を使った例文 ・ 직장에 아첨만 떠는 사람이 있어요. 職場におべっかばかり言う人がいます。 ・ 강자에게 아첨을 떠는 자는 약자에게 거만하게 군다. 強い者におべっかを使う者は弱い者に威張る。 ・ 아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다. おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。 ・ 아첨을 떠는 것은 타자를 기분 좋게 하려고 하는 배려입니다. おべっかを使うとは、他者を心地良くしようとする配慮です。 ・ 아첨을 했더니, 되레 어색해졌다. お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。 ・ 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. 彼は媚びることで昇進を狙っています。 ・ 그 직원은 아첨을 잘해요. その社員は媚びることが上手です。 ・ 아첨을 떨다. おべっかを使う。 ・ 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 ・ 그는 아첨하지 않고 성공했어요. 彼は媚びることなく成功しました。 ・ 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. 彼の媚びる態度が嫌われています。 ・ 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 ・ 아첨하는 태도는 보기 흉해요. 媚びる態度は見苦しいです。 ・ 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. 彼は上司に媚びるのが得意です。 「아첨을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

어림도 없다（足元にも及ばない）

승부수를 던지다（勝負をかける）

수모를 당하다（生恥をさらす）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

마음에 들지 않다（気に入らない）

비위에 거슬리다（気に障る）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

품을 팔다（手間仕事をする）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

피부에 와닿다（実感する）

새발의 피（雀の涙）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い）

응석을 부리다（甘える）

바람을 맞다（すっぽかされる）

손(을) 들다（お手上げ）