慣用表現（単語数：3610）
韓国語の慣用表現一覧です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 목에 칼이 들어와도 | モゲ カリ トゥロワド | どういう場合でも、どんな苦難があっても |
| 목에 핏대를 세우다 | モゲピッテル セウダ | 神経を高ぶらせる、青筋を立てる |
| 목에 힘을 주다 | モゲ ヒムル チュダ | 傲慢な態度をとる |
| 목을 놓다 | モグルノタ | 声を振り絞る、声をあげる |
| 목을 놓다 | モグル ノタ | 声を上げて泣く |
| 목을 매다 | モグルメダ | 首を吊る、一筋で生きる |
| 목을 자르다 | モグル チャルダ | 解雇する |
| 목을 조이다 | モグル チョイダ | 首を絞める |
| 목을 축이다 | モグル チュギダ | 喉を潤す |
| 목을 치다 | モグルチダ | 首にする、解雇する |
| 목이 날아가다 | モギ ナラガダ | 首になる |
| 목이 날아가다 | モギ ナラガダ | 首が飛ぶ |
| 목이 막히다 | モギマッキダ | 悲しくて胸が詰まる |
| 목이 메다 | モギメダ | 涙に咽ぶ、涙が出そうな模様 |
| 목이 메이다 | モギメイダ | 涙にむせぶ、胸がいっぱいで泣きそうな模様 |
| 목이 붙어 있다 | モギプトイッタ | まだ生きている |
| 목이 빠지게 기다리다 | モギ ッパジゲ キダリダ | 首を長くして待つ |
| 목이 빠지다 | ムギッパジダ | 直訳すると「首が抜ける」 |
| 목이 잘리다 | モギチャルリダ | 首になる |
| 목이 잠기다 | モギ チャムギダ | 喉がかれる |
| 목이 좋다 | モギ ジョタ | 場所がいい |
| 목이 찢어지게 | モギ チジョジゲ | 声を張り上げて |
| 목이 터지다 | モギトジダ | のどが張り裂ける |
| 목전에 두다 | モクッチョネ ドゥア | 目前に控える |
| 목청을 높이다 | モクチョンウル ノピダ | 自己主張を強める |
| 목청을 돋우다 | モクチョンウル トドゥダ | 大きな声を出す |
| 몫을 다하다 | モクッスル タハダ | 役割を果たす |
| 몫을 못하다 | モクスルモッタダ | 役割ができない |
| 몰골이 말이 아니다 | モルゴリ マリ アニダ | みすぼらしいかっこう |
| 몰라도 한참 모르다 | モルラド ハンチャム モルダ | 何も分かってない |
| 몰매를 맞다 | モルメルル マッタ | 袋叩きにあう |
| 몸 둘 바를 모르다 | モムドゥルパルル モルダ | 足を向けられない |
| 몸(을) 담다 | モムルタムタ | 就く、所属する |
| 몸(을) 바치다 | モムル パチダ | 命を捧げる |
| 몸값을 키우다 | モムカプル キウダ | 自己価値を高める、本体価値を高める |
| 몸매(가) 죽인다 | モムメ チュギンダ | スタイルがすごくいい |
| 몸부림을 치다 | モムブリムル チダ | 身もだえする |
| 몸살을 앓다 | モムサルルアルタ | 疲労や過労から来る病気や風邪になる、ひどい状況に落ちたこと |
| 몸살이 나다 | モムサリ ナダ | 体調を崩す、むずむずする |
| 몸에 배다 | モメベダ | 身に付く |
| 몸에 익히다 | モメ イキダ | 身に付ける |
| 몸으로 때우다 | モムロテウダ | 体で償う |
| 몸을 던지다 | モムル トンジダ | 身を投げる |
| 몸을 떨다 | モムルットルダ | とても興奮する、非常に興奮する |
| 몸을 맡기다 | モムル マッキダ | 身を任せる |
| 몸을 버리다 | モムル ポリダ | 体を壊す |
| 몸을 사리다 | モムルサリダ | 身を入れない |
| 몸을 사리지 않다 | モムル サリジ アンタ | 体を張ってやる、体のことは気にせずやる |
| 몸을 싣다 | モムルシッタ | 乗り物に乗る |
| 몸을 쓰다 | モムルッスダ | 体を動かす |
| 몸을 아끼다 | モムルアッキダ | 体を惜しむ |
| 몸을 풀다 | モムルプルダ | 体をほぐす |
| 몸을 피하다 | モムルピハダ | 身を隠す |
| 몸이 가벼워지다 | モミ カビョウォジダ | 体が軽くなる |
| 몸이 가볍다 | モミ カビョプッタ | 体が軽い |
| 몸이 굳어지다 | モミ クドジダ | 緊張して体が固まる |
| 몸이 근질근질하다 | モミ クンジルグンジルハダ | じっとしていられない、なにかやりたい |
| 몸이 달다 | モミタルダ | 気が急く |
| 몸이 무겁다 | モミム ムゴプダ | 体がだるい |
| 몸이 불편하다 | モミ プルピョンハダ | 体調が悪い |
| 몸이 열개라도 모자라다 | モミ ヨルケラド モジャラダ | 息つく暇もない |
| 못 당하다 | モッタンハダ | かなわない |
| 못 말리다 | モンマルリダ | どうしようもない |
| 못 보다 | モッポダ | 見ていられない |
| 못 본 체하다 | モッポンチェハダ | 見ていないふりをする |
| 못 봐주다 | モッパジュダ | 目にあまる |
| 못 이기는 척 | モンニギヌン チョク | 勝てないふりをして |
| 못 잡아먹어서 안달이다 | 意地悪を言う | |
| 못 하는 소리가 없다 | モ タヌン ソリガ オプッタ | 酷いこと言う |
| 못(을) 박다 | モスル パクッタ | 念を押す |
| 못되게 굴다 | モッテゲ クルダ | 意地悪をする |
| 못살게 굴다 | モッサルゲクルダ | いじめる |
| 못이 박히다 | モシ パキダ | たこができる |
| 못하는 말이 없다 | モタヌン マリ オプタ | 好き勝手に言う |
| 못할 말을 하다 | モタル マルル ハダ | 言ってはいけないことをいう |
| 못할 짓을 하다 | モタル チスル ハダ | やってはいけないことをする |
| 몽니를 부리다 | モンニルル プリダ | 意地悪く当たる |
| 무 자르듯 | ム チャルドゥタダ | 真っすぐ綺麗に物事を片づける |
| 무게를 두다 | ムゲルル トゥダ | 重点を置く |
| 무게를 잡다 | ムゲルル チャッタ | 格好を付ける |
| 무대를 밟다 | ムデルル パプッタ | 舞台を踏む |
| 무대에서 사라지다 | ムデエソ サラジダ | 舞台から消える |
| 무덤을 파다 | ムドムル パダ | 墓穴を掘る |
| 무력시위를 하다 | ムリョクシユィルル ハダ | 自分の意志を強く伝える |
| 무릎을 꿇다 | ムルプル クルタ | 屈服する、負けを認める |
| 무릎을 꿇리다 | ムルプルックリダ | 降参させる、跪かせる |
| 무릎을 맞대다 | 膝を突き合わせる | |
| 무릎을 치다 | プルプル チダ | 感心する |
| 무릎을 탁 치다 | ムルプル タクチダ | はたと思いつく |
| 무슨 말을 그렇게 하냐 | ムスンマルル コロケハニャ | なんてこというんだ |
| 무슨 말을 못하다 | ムスン マルル モタダ | なにもいえない |
| 무슨 바람이 불어서 | ムスン パラミ プロソ | どういう風の吹き回しで |
| 무슨 소리 | ムスン ソリ | 何のこと |
| 무슨 수를 써서라도 | ムスン スルルッソソラダ | どんな手を使っても |
| 무안(을) 주다 | ムンアンウル チュダ | 恥をかかせる |
| 무안을 당하다 | ムアヌル ダンハダ | 恥をかく |
| 무에서 유를 창조하다 | ムエソ ユルル チャンジョハダ | 無から有を創造する |
| 문(을) 열다 | ムヌル ヨルダ | 戸を開ける |
| 문을 닫다 | ムヌル タッタ | 戸を閉める |
| 문을 두드리다 | ムヌル トゥルリダ | 入門する |
| 문을 열다 | ムヌル ヨルダ | オープンする |
| 문자 그대로 | ムンチャ クデロ | 文字どおり |
| 문자가 깨지다 | ムンッチャガッケジダ | 文字が化ける |
| 문자를 쏘다 | ムンチャルル ッソダ | メールやメッセージを送る |
| 문자를 쓰다 | ムンッチャルル ッスダ | 難しい漢字・四字熟語や語句を使う |
| 문턱에 들어서다 | ムントゲトゥロソダ | ある時期に差し掛かる |
| 문턱에도 못 가다 | ムントゲド モッカダ | まったく寄り付けない |
| 문턱을 낮추다 | ムントグル ナッチュダ | ハードルを下げる |
| 문턱을 넘다 | ムントグル ノムタ | 山場を越える |
| 문턱이 높다 | ムントギ ノプタ | ハードルが高い、敷居が高い |
| 묻지도 따지지도 않고 | ムッチド ッタジジド アンコ | なにも言うことなく |
| 묻지마 범죄 | ムッチマ ポムジェ | 通り魔的犯罪 |
| 물 건너가다 | ムルコンノガダ | もう終わりだ |
| 물 건너오다 | ムルコンノオダ | 舶来品だ |
| 물 만난 고기 | マルマンナ ゴギ | 水を得た魚 |
| 물 만난 물고기처럼 | ムルマンナン ムルコギチョロム | 水を得た魚のよう |
| 물 샐 틈이 없다 | ムルセルトゥミオプタ | 用意周到だ、水もぬらさぬ |
| 물 쓰듯 쓰다 | ムルッスドゥシッスダ | 湯水のように使う |
| 물 쓰듯 하다 | ムル スドゥタダ | お金などを無駄遣いする |
| 물 찬 제비 | ムルチャンチェビ | 機敏な様子 |
| 물 흐르듯 | ムルフルトゥッ | 水が流れるように |
| 물(을) 먹다 | ムルルモッタ | 影響を受ける |
| 물(을) 먹이다 | ムルルモギダ | 困らせる、酷い目にあわせる |
| 물(이) 들다 | ムリ トゥルダ | 考えや思想などに影響を受ける |
| 물가에 내놓은 아이 같다 | ムルガエネノウンアイカッタ | 非常に心配だ、ハラハラする |
| 물거품이 되다 | ムルゴプミ テダ | 無駄骨を折る |
| 물고 늘어지다 | ムルゴ ヌロジダ | 食い下がる |
| 물고 뜯다 | ムルコトゥッタ | ひどくけなす、中傷する |
| 물꼬가 터지다 | ムルッコガ トジダ | スタートする、勃発する |
| 물꼬를 트다 | ムルコルル トゥダ | 扉を開く |
| 물로 보다 | ムルロボダ | 無視する |
| 물망에 오르다 | ムルマンエ オルダ | 有力な候補にあがる |
| 물밑으로 가라앉다 | ムルミトゥロ カラアンッタ | 水底に沈む |
| 물불을 가리지 않다 | ムルブルル カリジ アンタ | どんな困難も恐れない |
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다 | ムレッパジミョン チプラギラド チャムヌンダ | 溺れるものはわらをもつかむ |
| 물에 빠진 생쥐 | ムレッパジンセンジュィ | 全身がずぶ濡れになること |
| 물을 들이다 | ムルルトゥリダ | 染める |
| 물을 흐리다 | ムルル フリダ | 組織をめちゃくちゃにする、組織を乱す、質を下げる |
| 물음표가 붙다 | ムルムピョガ プッタ | 疑いを持つ |
| 물의를 빚다 | ムリルル ピッタ | ぶつぎをかもす |
| 물의를 일으키다 | ムリルル イルキダ | 物議をかもす |
| 물이 오르다 | ムリ オルダ | 慣れて上手くなる |
| 물이 좋다 | ムリ チョタ | 集まる人の水準が高い、若くてきれいな女性が多い |
| 물이 흐리다 | ムリフリダ | 雰囲気が悪くなる |
| 뭇매를 맞다 | ムンメルル マッタ | 袋叩きに合う、非難を浴びる |
| 뭐가 달라도 다르다 | ムォガ タルラド タルダ | 一味違う |
| 뭐니 뭐니 해도 | ムォニムォニヘド | 何といっても |
| 뭔가 보여주다 | モンガ ポヨジュダ | 何かやってくれる |
| 뭘로 보다 | ムォルロ ポダ | 何だと思う |
| 미간을 찌푸리다 | ミガヌル チプリダ | 不愉快な表情をする |
| 미끼를 던지다 | ミッキルル トンジダ | そそのかす |
| 미련(을) 떨다 | ミリョンットルダ | 未練たらたらだ |
| 미소가 번지다 | ミソガ ポンジダ | 笑みが広がる |
| 미소를 띠다 | ミソルル ティダ | 微笑む |
| 미역국을 먹다 | ミヨクグル モクタ | 試験に落ちる |
| 미우나 고우나 | ミウナコウナ | いつも |
| 미운 털이 박히다 | ミウントリ パキダ | 憎まれる、嫌われる |
| 미움을 사다 | イウムル サダ | 憎みを買う |
| 미인은 잠꾸러기 | ミイヌン チャムクロギ | 美人は寝坊 |
| 미치고 팔짝 뛰다 | ミチゴ パルチャク ティダ | 狂おしい |
| 미치고 환장하다 | ミチゴ ファンジャンハダ | 気が狂いそうだ |
| 민원을 넣다 | ミヌォヌル ノッタ | 要望を出す |
| 민중의 지팡이 | ミンジュンエ チパンイ | 警察を表現するときによく使う |
| 믿고 쓰는 | ミッコッスヌン | 信頼できる、能力のある |
| 믿는 구석이 있다 | ミンヌンクソギイッタ | 当てにするものがある |
| 믿어 의심치 않는다 | ミド ウィシムチ アン ヌンダ | 信じてやみない |
| 밀고 당기다 | ミルゴ タンギダ | 駆け引きする |
| 밑거름이 되다 | ミッコルミ テダ | 踏み台になる |
| 밑도 끝도 없다 | ミット クット オプダ | 根も葉もない |
| 밑도 끝도 없이 | ミット クット オプッシ | 根拠も関連もなく |
| 밑져야 본전이다 | ミッチョヤ ポンジョン | だめでもともと |
| 밑지는 장사 | ミッチヌン チャンサ | 損をすること、多くの場合は損しないのに損するようにいう |
| 바가지를 긁다 | パガジルル クッタ | 愚痴をこぼす |
| 바가지를 쓰다 | パガジルルッスダ | ぼったくられる |
| 바가지를 씌우다 | パガジルル スィウダ | ぼったくる、かもにする |
| 바꿔 말하면 | パクォ マルハニョン | 言い換えれば |
| 바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오다 | パヌルロ ッチルロド ピ ハンバンウル アン ナオダ | 性格が冷たい |
| 바늘방석에 앉은 것 같다 | パヌル バンソゲ アンズンゴッカッタ | 針の蓆にすわるここち |
| 바늘을 꿰메다 | パヌルルックォメダ | 針を縫う |
| 바닥(이) 나다 | パダギ ナダ | 底をつく |
| 바닥을 기다 | パダグルギダ | 床を這う、景気・成績や点数などが非常に低い・悪い |
| 바닥을 드러내다 | パダグル トゥロネダ | 底をつく、底を払う |
| 바닥을 치다 | パダグルチダ | 底を打つ |
| 바닥이 드러나다 | パダギ トゥロナダ | 底を突く |
| 바닥이 보이다 | パダギ ポイダ | 底を突く |
| 바람 앞의 등불 | パラム アペ トゥンップル | 物事が危険にさらされているまま |
| 바람(을) 쐬다 | パラムッセダ | 気分転換する |
| 바람을 넣다 | パラムル ノタ | そそのかす |
| 바람을 담다 | パラムル タムッタ | 願いを込める |
| 바람을 맞다 | パラムル マッタ | すっぽかされる |
| 바람을 쐬다 | パラムルスェダ | 気晴らしにちょっと外へ出かける |
| 바람을 피우다 | パラムル ピウダ | 浮気をする |
| 바람이 들다 | パラミドゥルダ | 何かにハマる |
| 바통을 넘기다 | パトンウル ノムギダ | 引き継ぐ |
| 바통을 이어받다 | パトンウル イオバッタ | バトンを受け継ぐ |
| 박 터지다 | パクトジダ | 仕事や状況が複雑や大変な模様 |
| 박대를 당하다 | パクテルル タンハダ | 冷遇される |
| 박자를 맞추다 | パクッチャルル マッチュダ | 拍子を取る |
| 박차고 나오다 | パクチャゴ ナオダ | 蹴って出る |
| 박차를 가하다 | パクチャルル カハダ | 拍車を掛ける |