カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 못(을) 박다とは 意味 ： 念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける 読み方 ： 모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ 類義語 ： 신신당부、 다짐하다、 다지다 「念を押す」は韓国語で「못(을) 박다」という。直訳すると、釘を刺す。 「念を押す」の韓国語「못(을) 박다」を使った例文 ・ 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. 壁に釘を打って絵を掛けた。 ・ 더 이상 기회는 없다고 못박았다. もうチャンスはないと断言した。 ・ 계약 조건을 분명히 못박아 두자. 契約条件をはっきりと念を押しておこう。 ・ 나는 그와 다시 만나지 않겠다고 못박았다. 彼とは二度と会わないときっぱり言った。 ・ 아이에게는 외출 금지라고 못박았다. 子どもには外出禁止だと強く言い聞かせた。 ・ 나는 절대 용서하지 않겠다고 못박았다. 絶対に許さないと断言した。 ・ 확실히 못을 박아 두는 게 좋겠다. しっかりと念を押しておいた方がいい。 ・ 그는 이번이 마지막이라고 못박았다. 彼は今回が最後だときっぱり言った。 ・ 다시는 그런 일이 없도록 못박았다. 二度とそんなことがないように念を押した。 ・ 쇠망치로 벽에 못을 박는 작업을 하고 있다. 金づちで壁に釘を打つ作業をしている。 ・ 쇠망치로 못을 박았다. 金づちで釘を打った。 「못(을) 박다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사정을 봐주다（便宜を図る）

앉으나 서나（いつも）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

졸로 보다（馬鹿にする）

진을 빼다（精根を使い果たす）

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

별일 없다（変わったことがない）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

신이 나다（浮かれる）

노가리를 까다（嘘をつく）

마음이 찔리다（気がとがめる）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

세 치 혀（三寸の舌）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

아니면 말고（でなければいい）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

쉴드 치다（盾で保護する）

물 건너가다（台無しだ）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

둘도 없다（またとない）