カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물거품이 되다とは 意味 ： 無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる 読み方 ： 물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ 類義語 ： 산산조각(이) 나다、 헛수고하다、 헛고생하다、 산통이 깨지다、 죽 쒀서 개 준다、 엉망이 되다、 빛이 바래다、 나무아미타불、 결딴나다、 허탕(을) 치다 「無駄骨を折る」は韓国語で「물거품이 되다」という。 「無駄骨を折る」の韓国語「물거품이 되다」を使った例文 ・ 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다. 力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。 ・ 여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요. これまでの努力がすべて水の泡になりました。 ・ 친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다. 友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。 ・ 계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다. 契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。 ・ 모든 게 물거품처럼 사라졌다. すべてが泡のように消えた。 ・ 나의 노력도 물거품이 되었다. 私の努力も水の泡だった。 ・ 노력한 보람도 없이 물거품이 되다. 苦労のかいもなく水の泡となる。 ・ 물거품이 되다. 水の泡となる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

울상을 짓다（泣きべそをかく）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

자리를 같이하다（同席する）

마음이 돌아서다（心が変わる）

목이 막히다（胸が詰まる）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

첫눈에 반하다（一目惚れする）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

입을 닫다（口をつぐむ）

몸이 가볍다（体が軽い）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

발목을 잡다（足を引っ張る）

빈틈이 없다（抜け目がない）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..