カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸에 배다とは 意味 ： 身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく 読み方 ： 모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ 類義語 ： 적응하다、 익숙해지다、 배다、 길들다、 배어 있다 「身に付く」は韓国語で「몸에 배다」という。直訳すると「体に染みる」。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」を使った例文 ・ 몸에 배어 있다. 身に付いている。 ・ 친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다. 親切さと優しさが身体に染みついている。 ・ 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 ・ 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. お金持ちほど節約の習慣が身についている。 ・ 점차 습관이 몸에 배게 되었습니다. 次第に習慣が身についてきました。 ・ 세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다. 世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。 ・ 촌스러움이 몸에 배였다. 田舎っぽさが体に染みついた。 ・ 도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다. 陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。 ・ 그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요. 彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。 ・ 겸허함이 몸에 배었다. 謙虚さが身についてきた。 ・ 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 습관이 몸에 배다（スプッカニ モメ ペダ） 習慣が身につく < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

세상을 뜨다（世を去る）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

시험에 들다（試す）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

답이 없다（情けない）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

만나고 있다（付き合っている）

문을 열다（オープンする）

들통이 나다（ばれる）

보는 눈이 있다（見る目がある）

소리를 죽이다（音を立てない）