カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뭇매를 맞다とは 意味 ： 袋叩きに合う、非難を浴びる 読み方 ： 문매를 맏따、mun-mae-rŭl mat-tta、ムンメルル マッタ 類義語 ： 몰매를 맞다、 비난을 받다 「袋叩きに合う」は韓国語で「뭇매를 맞다」という。뭇 はたくさん、매は袋だたき・ムチで、直訳するとたくさんのムチをくらう。 「袋叩きに合う」の韓国語「뭇매를 맞다」を使った例文 ・ 여론의 뭇매를 맞다. メディアから袋叩きに合う。 ・ 어른들로부터 뭇매를 맞고 있다. 大人たちからごうごうたる非難を浴びている。 ・ 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 ・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다. 彼はみんなから袋叩きにされた。 ・ 나쁜 소문으로 뭇매를 맞았다. 悪い噂で袋叩きにされた。 ・ 뭇매 맞을 각오가 필요하다. 袋叩きにされる覚悟が必要だ。 ・ 그의 실수로 뭇매를 맞았다. 彼のミスで袋叩きにされた。 ・ 그녀는 뭇매를 맞고 울고 있었다. 彼女は袋叩きにされて泣いていた。 ・ 인터넷에서 뭇매를 맞았다. ネット上で袋叩きにされた。 ・ 그의 실언이 뭇매로 이어졌다. 彼の失言が袋叩きに繋がった。 ・ 그녀의 발언이 뭇매를 맞았다. 彼女の発言が袋叩きに遭った。 ・ 뭇매를 맞는 것은 피하고 싶다. 袋叩きにされるのは避けたい。 ・ 그녀는 뭇매를 맞고 퇴직했다. 彼女は袋叩きにされて退職した。 ・ 그는 뭇매를 맞고 후회했다. 彼は袋叩きにされて後悔した。 ・ 그의 의견이 뭇매를 맞았다. 彼の意見が袋叩きに遭った。 ・ 그 결정으로 뭇매를 맞았다. その決定で袋叩きにされた。 ・ 그는 뭇매를 맞고 눈물을 흘렸다. 彼は袋叩きにされて涙を流した。 ・ 그 사건으로 뭇매를 맞았다. その事件で袋叩きにされた。 ・ 그는 뭇매를 맞고 괴로워했다. 彼は袋叩きにされて苦しんだ。 ・ 뭇매를 맞는 이유를 모르겠다. 袋叩きにされる理由が分からない。 ・ 그는 뭇매를 맞고도 반성하지 않았다. 彼は袋叩きにされても反省しなかった。 ・ 그 발표로 뭇매를 맞았다. その発表で袋叩きにされた。 ・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다. 彼はみんなに袋叩きにされた。 「뭇매를 맞다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

정을 통하다（情を通ずる）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

오기가 세다（負けず嫌い）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

구천을 떠돌다（九天を飛び交う）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

몸살을 앓다（病気や風邪になる）

귀가 어둡다（耳が遠い）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

견제구를 날리다（牽制する）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

맛을 붙이다（興味を覚える）

마음을 달래다（心を癒す）

한 몸이 되다（一体になる）

누가 뭐래도（何といっても）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..