カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목이 날아가다とは 意味 ： 首が飛ぶ、首になる、免職になる 読み方 ： 모기 날아가다、モギ ナラガダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 목이 잘리다、 짤리다 「首が飛ぶ」は韓国語で「목이 날아가다」という。 「首が飛ぶ」の韓国語「목이 날아가다」を使った例文 ・ 업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다. 業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。 ・ 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 ・ 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 ・ 경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다. 経済危機で多くの社員が首になった。 ・ 그는 부정행위로 목이 날아갔다. 彼は不正行為で首になった。 ・ 상사에게 반항해서 결국 목이 날아갔다. 上司に反抗して、結局首になった。 ・ 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. 仕事のミスが続き、ついに首になった。 ・ 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. 業績不振で何人かが首になった。 ・ 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. 経営の不振で、彼は首になった。 ・ 게으른 태도로 결국 목이 날아갔다. 怠慢な態度でついに首になった。 ・ 단칼에 목이 날아갔다. 一振りで首が飛んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

본때를 보이다（思い知らせる）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

약(을) 올리다（怒らせる）

흉을 보다（悪口を言う）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

자리를 맡다（席を取る）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

손이 가다（手間がかかる）

가슴을 앓다（胸を痛める）

등골이 휘다（経済的な困ること）

미운 털이 박히다（憎まれる）

당락을 가르다（当落を分ける）

발을 내딛다（足を踏み切る）

있으나 마나（いてもいなくても）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）