カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잘리다とは 意味 ： 首になる、首が飛ぶ、解雇される 読み方 ： 모기 잘리다、mo-gi chal-li-da、モギチャルリダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 짤리다、 목이 날아가다 「首になる」は韓国語で「목이 잘리다」という。「首になる」（목이 잘리다）は、仕事や職場で解雇される、または職を失うことを意味する表現です。直訳すると「首が切られる」となり、これは比喩的に解雇されることを指します。 「首になる」の韓国語「목이 잘리다」を使った例文 ・ 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. 経済の不況で多くの社員が首になった。 ・ 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 ・ 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 ・ 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. 予算削減の影響で、何人かが首になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

격이 없다（格がない）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

수중에 들어오다（手に入る）

발(을) 붙이다（寄りかかる）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

먼저 들어가다（お先に帰る）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

생트집을 잡다（けちをつける）

눈을 끌다（人目を引く）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

부러움을 사다（羨ましがられる）

살이 오르다（肥える）

아니라 다를까（案の定）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

어떻게든 하다（何とかする）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

마음씨가 곱다（気立てがよい）