カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물 쓰듯 하다とは 意味 ： 湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする 読み方 ： 물 쓰드 타다、mul ssŭ-dŭ ta-da、ムル スドゥタダ 類義語 ： 낭비하다、 물 쓰듯 쓰다 「湯水のように使う」は韓国語で「물 쓰듯 하다」という。直訳すると「水を使うようにする」。물（ムル、水）、쓰다（使う）、～듯이（のように）。 「湯水のように使う」の韓国語「물 쓰듯 하다」を使った例文 ・ 돈을 물 쓰듯 한다. お金を湯水のように使う。 ・ 정부는 예산을 물 쓰듯 한다. 政府は予算を湯水のように使う。 ・ 내 아들은 돈을 물 쓰듯 한다. 私の息子はお金を湯水のように使う。 ・ 그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다. 彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う ・ 예산을 물 쓰듯 쓰다. 予算を湯水のように使う。 ・ 그는 물 쓰듯 돈을 마구 뿌리다. 彼は湯水のように金をまき散らす。 ・ 그에게 돈을 주면 물 쓰듯 써버린다. 彼に金を持たせると湯水のように使ってしまう。 ・ 그는 돈을 물 쓰듯 썼다. 彼はお金を湯水のように使った。 ・ 돈을 물 쓰듯 하다. 金使いが荒い。 ・ 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 그 여자와 결혼하면 불행해질 것이다. お金を湯水のように使う浪費癖がひどいその女性と結婚したら、不幸になるだろう。 ・ 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다. お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。 「湯水のように使う」の韓国語「물 쓰듯 하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 돈을 물 쓰듯 하다（トヌル ムルッスドゥタダ） 無駄に浪費する、金を湯水のように使う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대책이 안 서다（なす術がない）

밑도 끝도 없이（やぶから棒に）

숨이 죽다（生気がなくなる）

상대가 안 되다（相手にならない）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

가방끈이 길다（高学歴だ）

입에 붙다（習慣になる）

피를 보다（大きな損をする）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

표(가) 나다（表れる）

사정이 급하다（事態が急だ）

손이 가다（手間がかかる）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

기분이 더럽다（超気分が悪い）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

틈을 내다（暇を作る）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）