カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 뭐니 뭐니 해도とは 意味 ： 何と言っても、何だかんだ言っても 読み方 ： 뭐니 뭐니 해도、mwŏ-ni mwŏ-ni hae-do、ムォニムォニヘド 「何と言っても」は韓国語で「뭐니 뭐니 해도」という。 「何と言っても」の韓国語「뭐니 뭐니 해도」を使った例文 ・ 가을에는 뭐니 뭐니 해도 송이버섯이 최고다. 秋には何といっても松茸が最高だ。 ・ 뭐니 뭐니 해도 제일 관심이 있는 건 요리예요. なんといっても一番の関心ごとは料理です。 ・ 뭐니 뭐니 해도 아내의 요리가 최고예요. 誰が何と言おうと妻の料理が最高です。 ・ 뭐니 뭐니 해도 가족이 최고야. 何と言っても、家族が一番大事だ。 ・ 일본의 관광지라고 하면 뭐니 뭐니 해도 교토일 것이다. 日本の観光地といえば、なんといっても京都だろう。 ・ 일본의 스포츠에서 가장 유명한 것은 뭐니 뭐니 해도 스모겠지요. 日本のスポーツで一番有名なのはなんといっても相撲でしょう。 ・ 조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다. 鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。 ・ 벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다. 壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。 ・ 음식점은 뭐니 뭐니 해도 목이 좋아야 해! 食べ物屋は何と言っても場所がよくないと。 ・ 겨울하면 뭐니 뭐니 해도 생태찌개가 제일 맛있다 冬といえば何と言ってもスケトウダラチゲが一番美味しい。 ・ 술 마신 다음 날 아침에는 뭐니 뭐니 해도 콩나물국이 최고예요. 二日酔いの朝は何と言ってもモヤシスープが一番ですよ。 ・ 한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑이죠. 韓国の民謡なら何が何でもアリランですね。 ・ 뭐니 뭐니 해도 돈이 좋아요. 何と言ってもお金が好きですね。 ・ 한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑입니다. 韓国の民謡なら何が何でもアリランです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

주체를 못하다（持て余す）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

발걸음을 떼다（歩き始める）

거리를 좁히다（近づく）

날개가 돋치다（飛ぶように）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

가슴을 졸이다（気を揉む）

뒤가 구리다（後ろめたい）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

마음이 넓다（心が広い）

술을 입에 대다（酒を口にする）

입이 가볍다（口が軽い）

손에 잡히다（手につく）

정을 붙이다（愛情を持つ）

힘이 빠지다（力が抜ける）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

눈이 트이다（目が開ける）

부채질하다（煽る）