무게를 잡다とは：「格好を付ける」は韓国語で「무게를 잡다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 格好を付ける、威厳を示す
読み方 ： 무게를 잡따、mu-ge-rŭl chap-tta、ムゲルル チャッタ
「格好を付ける」は韓国語で「무게를 잡다」という。「格好を付ける（무게를 잡다）」は、見た目や態度を格好よく、または大げさにすること、あるいは自分を良く見せようとすることを意味します。直訳すると「重さをつかむ」。
「格好を付ける」の韓国語「무게를 잡다」を使った例文
・ 그는 항상 무게를 잡으려고 하지만, 오히려 어색해 보인다.
彼はいつも格好を付けようとするけど、逆に不自然に見える
・ 파티에서 무게 잡고 싶어서 고급 옷을 입고 갔다.
パーティーで格好を付けたくて、高級な服を着ていった。
・ 그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）
  • 다른 건 몰라도（他はどうであれ）
  • 하루가 멀다 하고（一日と置かず）
  • 눈(을) 맞추다（目を合わせる）
  • 급물살을 타다（急激に進められる）
  • 씨(를) 뿌리다（原因を作る）
  • 미운 털이 박히다（憎まれる）
  • 맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）
  • 미소를 띠다（微笑む）
  • 마음이 들뜨다（心が浮き立つ）
  • 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）
  • 눈에 힘을 주다（睨みつける）
  • 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）
  • 뒤를 맡기다（後の事を任せる）
  • 손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..
  • 데이터가 날아가다（データが飛ぶ）
  • 오리발을 내밀다（涼しい顔をする）
  • 명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）
  • 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）
  • 가닥을 잡다（方向性を見出す）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    格好を付ける、威厳を示すは、韓国語で무게를 잡다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.