밑져야 본전이다とは:「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
読み方 믿쪄야 본저니다、mitt-chyŏ-ya pon-jŏ-ni-da、ミッチョヤ ポンジョン
「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다」という。直訳すると、損をしても元金。
「だめでもともと」の韓国語「밑져야 본전이다」を使った例文
밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자.
だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。
밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다.
だめでもともとならば、失敗しても損はない。
밑져야 본전이지.
だめでもともと、やってみる価値はある。
밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다.
だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。
밑져야 본전이라면 해봐야 안다.
だめでもともとなら、やってみないとわからない。
밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다.
だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。
밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 상승세를 타다(上げ潮に乗る)
  • 봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
  • 손이 가다(手間がかかる)
  • 세상을 하직하다(亡くなる)
  • 손에 익다(手に慣れる)
  • 죽어야 산다(死に物狂いでやればでき..
  • 이렇다 저렇다(ああだこうだ)
  • 속이 후련하다(気分がすっきりする)
  • 도장을 찍다(ハンコを押す)
  • 등쳐 먹다(ゆすりとる)
  • 물을 들이다(染める)
  • 낯을 못 들다(面目が立たない)
  • 사투를 벌이다(死闘を繰り広げる)
  • 독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
  • 생트집을 잡다(けちをつける)
  • 봇물을 이루다(溢れだす)
  • 하나도 모르다(全然知らない)
  • 밤을 새다(夜を明かす)
  • 꿈을 그리다(夢を描く)
  • 맛을 붙이다(興味を覚える)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.