밑져야 본전이다とは：「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
読み方 ： 믿쪄야 본저니다、mitt-chyŏ-ya pon-jŏ-ni-da、ミッチョヤ ポンジョン
「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다」という。直訳すると、損をしても元金。
「だめでもともと」の韓国語「밑져야 본전이다」を使った例文
・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자.
だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。
・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다.
だめでもともとならば、失敗しても損はない。
・ 밑져야 본전이지.
だめでもともと、やってみる価値はある。
・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다.
だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。
・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다.
だめでもともとなら、やってみないとわからない。
・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다.
だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。
・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한 수 위（一枚上）
  • 그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..
  • 본색을 드러내다（本性を現す）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 돈에 매이다（お金に縛られる）
  • 골로 가다（死ぬ）
  • 자리에 연연하다（地位に執着する）
  • 데이터가 날아가다（データが飛ぶ）
  • 배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..
  • 눈물로 보내다（泣き暮らす）
  • 눈을 똑바로 뜨다（注意する）
  • 긴장을 늦추다（緊張を緩める）
  • 시간을 끌다（時間を引き延ばす）
  • 맛을 붙이다（興味を覚える）
  • 눈이 맞다（心が通じ合う）
  • 물꼬가 터지다（端を開く）
  • 지성을 드리다（誠意を尽くす）
  • 뺨칠 정도（～顔負け）
  • 힘을 겨루다（勝負する）
  • 마음을 저미다（胸を痛める）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金は、韓国語で밑져야 본전이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.