カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밑져야 본전이다とは 意味 ： だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金 読み方 ： 믿쪄야 본저니다、mitt-chyŏ-ya pon-jŏ-ni-da、ミッチョヤ ポンジョン 「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다」という。直訳すると、損をしても元金。 「だめでもともと」の韓国語「밑져야 본전이다」を使った例文 ・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. だめでもともとならば、失敗しても損はない。 ・ 밑져야 본전이지. だめでもともと、やってみる価値はある。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 ・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. だめでもともとなら、やってみないとわからない。 ・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 놓다（手を休める）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

말을 맞추다（口裏を合わせる）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

거리가 멀다（距離が遠い）

짜고 치다（出来レースだ）

민원을 넣다（要望を出す）

손발이 맞다（呼吸が合う）

없는 것이 없다（ないものはない）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

펜을 들다（執筆活動を始める）

남일이 아니다（他人事じゃない）

몇 마디 하다（一言二言言う）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

칼을 쥐다（主導権を握る）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

대립각을 세우다（対立する）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..