바가지를 쓰다とは:「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ぼったくられる、尻が来る
読み方 바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ
「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다」という。「ぼったくられる」は、日本語の口語表現で、「不当に高い価格を請求される」や「詐欺にあう」という意味です。通常、物の値段が不正に高く設定されている場合や、サービスに対して過剰に料金を取られる時に使われます。これを韓国語で表現すると「바가지를 쓰다」や「사기를 당하다」となります。
「ぼったくられる」の韓国語「바가지를 쓰다」を使った例文
관광지에서 바가지를 쓰는 일이 많다.
観光地でぼったくられることが多い。
비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다.
高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。
택시에서 바가지를 쓸 뻔했지만, 바로 가격을 협상했다.
タクシーでぼったくられそうになったが、すぐに値段を交渉した。
그 가게에서 몇 번이나 바가지를 써서 이제는 안 간다.
あの店では何度もぼったくられたので、もう行かない。
그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다.
その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。
여행 중에 바가지를 쓰지 않도록 조심해야 한다.
旅行中にぼったくられないように、気をつけなければならない。
바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다.
ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。
그것은 속된 말로 ‘바가지’다.
それは俗に言う「ボッタクリ」だ。
바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
바가지는 특히 농촌에서 자주 볼 수 있었어요.
ひさごは特に農村でよく見かけました。
바가지는 요즘은 잘 사용되지 않습니다.
ひさごは今ではあまり使われていません。
바가지를 사용해 설거지를 합니다.
ひさごを使って洗い物をします。
바가지는 예전에 물을 길어 오는 데 사용되었어요.
ひさごは昔、水を汲むために使われていました。
바가지를 사용해 물을 길었어요.
ひさごを使って水を汲みました。
바가지로 소금을 펐다.
ひょうたんで塩をすくった。
바가지로 샘물을 뜨다.
ひしゃくで湧き水を汲む。
감언이설에 속아 바가지 쓰다.
口車に乗ってぼられる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 비탄에 잠기다(悲嘆に暮れる)
  • 날아갈 것 같다(とても嬉しい)
  • 고개를 끄떡이다(同意する)
  • 등을 밀다(後押しする)
  • 하루가 다르게(日一日と)
  • 각방(을) 쓰다(家庭内別居)
  • 상대가 안 되다(相手にならない)
  • 몸을 풀다(体をリラックスさせる)
  • 도떼기시장 같다(ごった返す)
  • 몸을 쓰다(体を動かす)
  • 열광의 도가니(熱狂のるつぼ)
  • 때 빼고 광 내다(おしゃれをする)
  • 등을 밀어주다(背中を流す)
  • 앞에 내세우다(先頭に押し立てる)
  • 팔을 걷어 붙이다(取り掛かる)
  • 발목을 잡히다(邪魔される)
  • 한 발 늦다(一足遅い)
  • 꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
  • 매를 들다(むちを打つ)
  • 말문이 트이다(言葉を話し始める)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.