カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 바가지를 쓰다 (바가지 쓰다)とは 意味 ： ぼったくられる、尻が来る 読み方 ： 바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ 「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다」という。「ぼったくられる」は、日本語の口語表現で、「不当に高い価格を請求される」や「詐欺にあう」という意味です。通常、物の値段が不正に高く設定されている場合や、サービスに対して過剰に料金を取られる時に使われます。これを韓国語で表現すると「바가지를 쓰다」や「사기를 당하다」となります。 「ぼったくられる」の韓国語「바가지를 쓰다」を使った例文 ・ 관광지에서 바가지를 쓰는 일이 많다. 観光地でぼったくられることが多い。 ・ 비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다. 高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。 ・ 택시에서 바가지를 쓸 뻔했지만, 바로 가격을 협상했다. タクシーでぼったくられそうになったが、すぐに値段を交渉した。 ・ 그 가게에서 몇 번이나 바가지를 써서 이제는 안 간다. あの店では何度もぼったくられたので、もう行かない。 ・ 그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다. その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。 ・ 여행 중에 바가지를 쓰지 않도록 조심해야 한다. 旅行中にぼったくられないように、気をつけなければならない。 ・ 바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다. ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。 ・ 그것은 속된 말로 ‘바가지’다. それは俗に言う「ボッタクリ」だ。 ・ 바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다. ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。 ・ 바가지는 특히 농촌에서 자주 볼 수 있었어요. ひさごは特に農村でよく見かけました。 ・ 바가지는 요즘은 잘 사용되지 않습니다. ひさごは今ではあまり使われていません。 ・ 바가지를 사용해 설거지를 합니다. ひさごを使って洗い物をします。 ・ 바가지는 예전에 물을 길어 오는 데 사용되었어요. ひさごは昔、水を汲むために使われていました。 ・ 바가지를 사용해 물을 길었어요. ひさごを使って水を汲みました。 ・ 바가지로 소금을 펐다. ひょうたんで塩をすくった。 ・ 바가지로 샘물을 뜨다. ひしゃくで湧き水を汲む。 ・ 감언이설에 속아 바가지 쓰다. 口車に乗ってぼられる。 「바가지를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

냄새가 나다（匂いがする）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

가슴을 울리다（胸を打つ）

말이 통하다（話が合う）

철이 없다（分別がない）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

시간을 빼앗다（時間を取る）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

꼬리를 감추다（逃げ去る）

약(을) 올리다（怒らせる）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

마음이 개운해지다（気が晴れる）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

가슴에 간직하다（胸に収める）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

머리를 식히다（頭を冷やす）